Am Samstag werden die Tiefsttemperaturen im Land zwischen 5 und 10°C liegen, in Sofia um 5°C. Am Morgen wird es mehr Wolken über dem äußersten Osten und Süden Bulgariens geben, aber keine Niederschläge. Tagsüber wird es meist sonnig sein. Die Höchsttemperaturen erreichen Werte zwischen 19 und 24°C, in der Hauptstadt um18°C. 

An der Schwarzmeerküste wird es bis zum Mittag bewölkt und amNachmittag sonnig sein. Die Temperaturen der Luft erreichen 17 bis 20°C. Das Meerwasser erwärmt sich in Küstennähe auf bis zu 16°C. Der Seegang wird von der Stärke 3 bis 4 sein.

In den Bergen wird es sonnig sein mit einem starken, aber nachlassenden Nordostwind. Die Temperatur auf einer Höhe von 1.200 Metern wird 13°C betragen, auf 2.000 Metern nicht über 5°C hinausgehen.

Das deutsche Programm vom 10. Mai enthält folgende Themen:

Im ersten Teil hören Sie die Nachrichten, einschließlich der Wettervorhersage für das Wochenende. Im zweiten Teil bringen wir das Lied des Tages. Diesmal erklingt der Titel „Hier und jetzt“, in der Darbietung von der Rockgruppe „D2“.

Gute Unterhaltung!

• 1'36 – Nachrichten

• 9'55 – Musik

Die Koalition GERB-SDS wird in der 50. Volksversammlung mehr Abgeordnete stellen. Sie wird 80 Abgeordnete haben, verglichen mit 69 in der 49. Volksversammlung.

Die Zahl der DPS-Abgeordneten wird voraussichtlich von 36 auf 41 wachsen.

Diese beiden politischen Formationen kommen zusammen auf 121 Abgeordnete und erzielen damit eine parlamentarische Mehrheit.

Bei der Koalition „Wir setzen die Veränderung fort–Demokratisches Bulgarien“ (PP-DB) zeichnet sich im künftigen Parlament ein Rückgang von 64 auf 55 Abgeordnete ab.
Das geht aus den Ergebnissen einer nationalen Umfrage hervor, die vom Fernsehsender bTV und der Meinungsforschungsagentur „Market Links“ finanziert und durchgeführt wurde.

Sie wurde unter 1.007 Personen im Alter über 18 Jahren im Zeitraum vom 27. April bis zum 9. Mai mit den Methoden der persönlichen Befragung und der Online-Umfrage vorgenommen.
Der Umfrage zufolge ist die Koalition GERB-SDS erste Kraft mit 26 Prozent Unterstützung. Die Koalition PP-DB liegt mit 17,7 Prozent an zweiter Stelle. An dritter Stelle liegt die DPS mit 13 Prozent Unterstützung, gefolgt von „Wasraschdane“ mit ein paar Hundertsteln Unterschied.

Die BSP reiht sich mit 8 Prozent auf den 5. Platz.

„Market Links“ erwartet ein 5-Parteien-Parlament. Die Partei „Es gibt ein solches Volk“ (ITN) erhielt 3,2 Prozent der Stimmen und liegt damit unter der 4-Prozent-Hürde für den Einzug ins Parlament.

47 Prozent der Bulgaren stimmen der Aussage nicht zu, dass der Beitritt Bulgariens zur Eurozone die bulgarische Wirtschaft ankurbeln und ihren Lebensstandard erhöhen wird. Das geht aus einer nationalen Umfrage der Meinungsforschungsagentur „Market Links“ hervor. 

Die Umfrage wurde unter 1.007 Personen über 18 Jahren im Zeitraum vom 27. April bis 09. Mai durchgeführt.

Nach Ansicht von 39 Prozent der Befragten wird sich der Beitritt zur Eurozone positiv auf die Wirtschaft und die Einkommen auswirken. 14 Prozent der Befragten hatten keine Meinung zu diesem Thema. 

Was den Beitritt zum Schengen-Raum betrifft, meinen 68 Prozent der Befragten, dass er wichtig und vorteilhaft für Bulgarien sein wird. 11 Prozent sind neutral und 21 Prozent sind anderer Meinung.

25 Jahre Musik, 25 Jahre Geschichte, 25 Jahre treibende Kraft in der bulgarischen Musikindustrie – all das feiern die Musiker von „D2“ heute mit einem Konzert auf der Bühne des Saals 1 des Nationalen Kulturpalastes.

Die Gruppe wurde Ende 1998 von Dimitar Karnew gegründet. Das zweite Mitglied war der Sänger Ditscho T. Christow, der später eine unabhängige Karriere startete, und Dejan Kamenow wurde der Frontmann.

Nach einer Reihe von Proben im Gebäude der 81. Sekundarschule der Hauptstadt begann die Gruppe mit ihren ersten Clubauftritten, die sich von 1998 bis heute zu einer aktiven Studio- und Konzerttätigkeit entwickelten. 

Im Laufe der Jahre unternahm die Gruppe mehrere Tourneen im Land und nahm an bulgarischen und internationalen Festivals wie Eurosonic (Niederlande), Rock'N'Coke (Türkei), Rock for People (Tschechische Republik) usw. teil.

Darüber hinaus gab es in der Karriere von „D2“ eine Vielzahl musikalischer Auszeichnungen, darunter für „Gruppe des Jahres“, „Album des Jahres“, „Hit des Jahres“ usw., und zweimal gewannen sie den Hauptpreis im BNR-Wettbewerb „Goldener Frühling“.

Die aktuellen Mitglieder von „D2 “ sind Dimitar Karnew (Gitarre), Alexander Obretenow (Bassgitarre), Wassil Wutew (Schlagzeug) und Radostin Wassilew (Gesang).

Die Band hat vier Alben veröffentlicht. Das erste – „Mädchen aus Eis“ (2000) – ist mit mehr als 100.000 Exemplaren das meistverkaufte Musikprodukt auf dem bulgarischen Markt seit zwanzig Jahren.

"Hier und jetzt“ gehört zu den Hits von „D2“. Der Text wurde vom Meister der Rockpoesie Alexander Petrow zusammen mit den Musikern geschrieben, die auch die Musik und das Arrangement dazu erstellt haben.

Übersetzung: Tichomira Krastewa

Am 8. Mai fanden in Nordmazedonien vorgezogene Parlamentswahlen und eine zweite Runde der Präsidentschaftswahlen statt. Vor der Abstimmung bezeichnete einer der führenden albanischen Publizisten des Landes die Bulgaren im Wahlkampf als „Waisen“, weil keine politische Partei um ihre Stimmen geworben und sie nicht als Wähler anerkannt hat. Deshalb fragten wir Atanas Welitschkow, Chefredakteur der Website „Tribuna.mk“, ob er sich als „politische Waise“ fühlt?

„Ich persönlich fühle mich nicht als politisches Waisenkind. Das Problem bei diesem ganzen Tohuwabohu um die Wahlen und bei dem, was Herr Kim Mehmeti gesagt hat, ist, dass bestimmte Parteien, die bisher auf der Verliererseite standen, erwartet haben, dass die Bulgaren für sie stimmen würden, trotz ihres anti-bulgarischen Geredes. Ich meine, wenn ihr uns nicht wählt, kommt die VMRO-DPMNE und dann wird es schlimm. Niemand hat sich die Mühe gegeben, etwas Gutes über die Bulgaren zu sagen, ihnen zu sagen, dass sie in ihnen einen Freund sehen. Viele Bulgaren, die einen Pass haben und Staatsbürger Nordmazedoniens sind, haben für beide Parteien gestimmt - für die Gewinner der VMRO-DPMNE und für die „Sozialdemokratische Union“, sagte der Journalist aus Nordmazedonien gegenüber „Radio Bulgarien“.

Als Begründung für das Scheitern der europäischen Integration der nordmazedonischen Politik nannte er die Tatsache, dass Bulgarien während des gesamten Wahlkampfes als Haupthindernis auf dem Weg Nordmazedoniens in die EU angeprangert wurde.

„In Skopje vergisst man, dass die EU-Erweiterung um die westlichen Balkanstaaten von Bulgarien während der bulgarischen EU-Präsidentschaft auf die Agenda gesetzt wurde. Sie vergessen, dass Bulgarien bei der Prespa-Vereinbarung (mit Griechenland im Jahr 2018) geholfen hat. Sie vergessen die Hand, die ihnen gereicht wurde. Es ist nicht die Schuld von Nordmazedonien selbst, dass es zuvor ein Veto von Frankreich erhalten hat, weil es Probleme mit der Korruption hat, mit 3-4 Prozent Vertrauen in das Justizsystem, auch mit schrecklicher Vetternwirtschaft. Das ist niemandes Schuld. Aber die Bulgaren sind schuld daran, dass die Republik Nordmazedonien die Verhandlungen mit der EU nicht aufgenommen hat. Das ist der einfachste Weg.“

Die VMRO-DPMNE gewann die Wahlen überzeugend mit populistischen Versprechungen, die Einkommen zu erhöhen, aber auch die Freundschaftsverträge zu überarbeiten und das Prespa-Abkommen mit Griechenland. Diese Verträge ermöglichten den Beitritt des Landes zur NATO. Der Journalist Atanas Welitschkow ist davon überzeugt, dass es sich dabei nur um Wahlkampfgerede handelt. Er führte als Beispiel an, dass es der Innenminister der VMRO-DPMNE war, der versuchte, die Ausgabe der neuen Ausweispapiere mit dem geänderten Namen des Landes von „Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien“ in Nordmazedonien zu verzögern. Der Versuch scheiterte jedoch nach einer entschlossenen Reaktion der griechischen Seite.

Auf die Frage, was er von dem von der belgischen EU-Präsidentschaft entsandten Vermittler im Dialog zwischen Sofia und Skopje erwarte, äußerte Welitschkow die Hoffnung, dass Peter Vanhoutte nicht der neue Matthew Nimetz werde. Der amerikanische Diplomat Nimetz war fast 30 Jahre lang ein erfolgloser Vermittler bei den Verhandlungen zwischen Athen und Skopje. Laut Welitschkow ist das Hauptproblem zwischen Skopje und Sofia die Hassreden und der Anti-Bulgarismus nordmazedonischer Politiker.

„Wenn die Republik Nordmazedonien ihre Probleme mit Bulgarien verantwortungsvoll löst, besteht die Gefahr, dass eine über 100 Jahre alte Linie durchbrochen wird. Das ganze Land, das System hier basiert auf Antibulgarismus. Wenn es keinen Antibulgarismus gibt, müssen Politiker an etwas Wesentlichem arbeiten und Ergebnisse erzielen. Ohne einen Feind können die Politiker hier nicht funktionieren. Sie brauchen ihn, egal ob der sogenannte albanische Extremismus, das Problem mit Griechenland mit dem Namen oder Bulgarien dafür herhalten muss. Sie brauchen einen solchen Feind. Sie können ihre Probleme mit Bulgarien nur lösen, wenn Bulgarien ihren verrückten Geschichtstheorien zustimmt. Das Problem ist, dass die nordmazedonische Seite einen Sieg über Bulgarien, eine Niederlage Bulgariens und keinen Vertrag erwartet.“

Der Chefredakteur von Tribuna.mk prognostizierte, dass die Gewinner der VMRO-DPMNE eine Koalition mit dem albanischen Block „Es lohnt sich“ anstreben würden, fügte aber hinzu, dass neue vorgezogene Wahlen im Land sehr bald möglich seien.

Übersetzung: Tichomira Krastewa

Redaktion: Rossiza Radulowa

Am Treffen nahmen fast 50 Vertreter von NATO-Mitgliedstaaten und Partnern des Bündnisses teil.

Das Forum wurde vor dem Hintergrund der wachsenden Bedeutung der nachrichtendienstlichen Unterstützung bei NATO-Operationen und der komplizierten Lage nach der russischen Aggression in der Ukraine organisiert.

Thema der Diskussionen war die Verbesserung des bereitgestellten zeitnahen und qualitativ hochwertigen Informationsprodukts für die Bedürfnisse der Leitungsgremien der Gemeinschaft.

Die Gastgeberschaft des Militärgeheimdienstes zeugt von der Rolle und Bemühungen Bulgariens bei der Erfüllung seiner NATO-Verpflichtungen.

Bulgarien misst den aktiven Kontakten mit der bulgarischen Gemeinschaft im Kosovo große Bedeutung bei, erklärte Staatschef Rumen Radew. Er empfing Vertreter der Gesellschaft für Entwicklung und Integration der bulgarischen Gemeinschaft in der Republik Kosovo

(DRIBOK), teilte das Pressesekretariat des Präsidenten mit.

Präsident Radew unterstrich die Entschlossenheit Sofias, den wirtschaftlichen, bildungspolitischen und kulturellen Austausch mit dem Kosovo auszubauen, was sich positiv auf die dort lebenden Bulgaren auswirken wird.

Im Jahr 2023 haben 40 kosovarische Bulgaren ihr Studium an bulgarischen Universitäten erfolgreich abgeschlossen, betonte der Präsident und rief dazu auf, Bulgaren aus dem Kosovo zu ermutigen, an bulgarischen Universitäten zu studieren.

Die Vertreter der bulgarischen Gemeinschaft stellten Fragen zur Erhöhung der bulgarischen Investitionen im Kosovo, auch in Gebieten mit ethnischen Bulgaren, zum Erlernen der bulgarischen Sprache und zur Erleichterung des Zugangs zur bulgarischen Staatsbürgerschaft.