Sendung auf Deutsch
Textgröße
Bulgarischer Nationaler Rundfunk © 2024 Alle Rechte vorbehalten

Nützliche Informationen und Wohltätigkeitsinitiativen locken Bulgaren auf BGInfotag in Wien

БНР Новини

Beratungen, Vorträge, Informationsstände, Kontakte zu Experten aus unterschiedlichen Bereichen. So lässt sich der BGInfotag in Wien kurz zusammenfassen. Es handelt sich dabei um eine Initiative der bulgarischen Medien in der österreichischen Hauptstadt. Sie wird das dritte Jahr in Folge mit Unterstützung der bulgarischen Botschaft organisiert und findet am 10. November 2018 statt.

Der BGInfotag zielt auf eine bessere Informiertheit unserer Landsleute über aktuelle Themen rund um das Leben und Studium in Österreich ab. Geplant sind Diskussionen und Beratungen in puncto erste Schritte zur Legalisierung des Aufenthalts in Österreich, Zugang zum Sozialnetz, Rechte von Arbeitnehmern, schwangeren Frauen, jungen Müttern etc.

Снимка

СнимкаZu diesem Event finden sich bulgarische Experten aus unterschiedlichen Sphären ein: Rechtsanwälte, Buchhalter, Ärzte, Berater. Sie halten Vorträge und konsultieren ihre Landsleute vollkommen kostenlos. Letztes Jahr hatte der BGInfotag über 600 Besucher. Nun rechnen wir mit noch mehr Teilnehmern, weil wir neben bulgarischen Experten und Fachleuten aus Österreich auch solche aus Bulgarien eingeladen haben, die den Informationsdurst der Bulgaren in Wien stillen sollen. In den letzten Jahren hatte die Veranstaltung gänzlich informativen Charakter. Zum ersten Mal ist auch ein kulturelles Begleitevent geplant – wir stellen einen Dokumentarfilm des Journalisten Georgi Toschew über die bulgarische Kino-Granddame Newena Kokanowa vor. Ansonsten organisieren die Bulgaren in Wien im Mai ein weiteres Event, das den bulgarischen Traditionen und Kultur gewidmet ist“, sagt Iwan Kartschew, Produzent bulgarischer Medien in Wien und Organisator des BGInfotags.

Auf die Frage, ob die österreichischen Medien über bulgarische Initiativen dieser Art berichten und in welchem Licht Bulgarien darin dargestellt wird, meint Kartschew, Bulgarien würde vor allem für negative Schlagzeilen sorgen. Es gibt aber eine bulgarische Fernsehsendung, die auch ins Deutsche übersetzt wird, die großen Zuspruch hat.

Die bulgarische Gemeinschaft in Wien ist klein und nicht so populär wie beispielsweise die serbische oder die türkische. Die Leute wissen nicht viel über uns. Sie bekunden aber Interesse für alles, was mit den Menschen in der EU zu tun hat. Wenn wir den Österreichern von unseren kulturellen Besonderheiten, Tänzen und Bräuchen erzählen, wollen sie mehr erfahren“, sagt Iwan Kartschew.

Снимка

Während des BGInfotags erhält die „kleine bulgarische Gemeinschaft“ die Chance, Wohltätigkeitsinitiativen mit großem Potential zu unterstützen. Eine davon ist die von Dr. Anelia Hochwarter initiierte Kampagne „Lokomat für Bulgarien“. Ihr Ziel ist, Mittel für den Kauf eines in der Schweiz entwickelten Gang-Roboters zu sammeln. Dieses Therapie-Gerät soll Patienten in Bulgarien helfen, welche eine Rehabilitation und Gangtherapie brauchen.

Снимка

Das zweite Jahr in Folge bieten Mütter behinderter Kinder von der Internetplattform „Olemale.bg“ schönes handgemachtes Spielzeug während des BGInfotags in Wien feil. Unsere Landsleute können sie unterstützen und sich auch einer weiteren Kampagne anschließen, in deren Rahmen Kunststoffschraubverschlüsse gesammelt werden. Diese können sie am Stand von „Olemale“ abgeben und so die Anschaffung eines weiteren Inkubators für ein Krankenhaus in Bulgarien ermöglichen.

Der BGInfotag 2018 findet im Gebäude der Ständigen Vertretung der Republik Bulgarien bei den Internationalen Organisationen in Wien statt, (Rechte Wienzeile 13, 1040 Wien).

Übersetzung: Rossiza Radulowa

Fotos: bgmedia.at/infotag/



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

mehr aus dieser Rubrik…

Alexander Tschakarak

Das Werk von Pater Alexander Tschakarak in Edirne bleibt

Unmittelbar vor dem Ausbruch des Balkankrieges 1912-1913 zählte die bulgarische Bevölkerung in der Region Adrianopel-Thrakien nach Angaben des damaligen bulgarischen Außenministeriums 410.724 Personen. Mit der Einnahme der Festung von Adrianopel am 26...

veröffentlicht am 27.03.24 um 12:29
Ein US-Schützenpanzer Bradley bei einer gemeinsamen Trainingsübung in Polen.

BNR-Faktcheck: Werden Panzer durch bulgarisches Territorium für die Ukraine transportiert?

Seit Beginn des Krieges in der Ukraine hat der Transport von militärischem Gerät auf bulgarischem Hoheitsgebiet häufig Anlass zu Kommentaren und Behauptungen im Internet gegeben, die mit der Angst vor einer Verwicklung Bulgariens in die Kriegshandlungen..

veröffentlicht am 25.03.24 um 15:49

Gemeinde Burgas bietet nützliche Informationen und Dienstleistungen auf Online-Plattform an

Das digitale Portfolio der Kommunalverwaltung in Burgas, bekannt als „Smart Burgas“, hat jetzt eine neue Ergänzung – den „Smarty“-Chatbot. Dabei handelt es sich um ein nützliches digitales Tool, das die Dienste der Stadtverwaltung in einem..

veröffentlicht am 24.03.24 um 10:25