Sendung auf Deutsch

author: Krassimir Martinow

Dimitri Pandowski aus Korça: „Wir sind absolute Bulgaren!“

Im südöstlichen Teil Albaniens sowie in den historisch-geographischen Regionen Gora und Golo Bardo gibt es eine bulgarische Bevölkerung. Obwohl sich die Wirtschaftsmigration in den letzten Jahren auch hier negativ ausgewirkt hat, bewahren die Bulgaren..

16.03.24 09:45 |

Bulgaren in Gora bewahren ihre Sprache und Kultur, brauchen aber Unterstützung – 2. Teil

Mirian Dauti ist einer der jüngeren Lehrer in der Schule des Dorfes Cërnalevë, das in der historisch-geographischen Region Gora im Nordosten Albaniens liegt, wo die Mehrheit der Bevölkerung bulgarischer Herkunft ist. Mirian erzählte dem Team von „Radio..

25.02.24 10:30 |

Bulgaren in Gora bewahren ihre Sprache und Kultur, brauchen aber Unterstützung – 1. Teil

Die Bulgaren in Albanien, die 2017 als nationale Minderheit anerkannt wurden, leben sowohl in den größeren Städten des Landes als auch in kleineren Ortschaften, von denen sich einige in schwer zugänglichen Bergregionen befinden. Dies gilt auch für die..

18.02.24 12:10 |

„Radio Bulgarien“ – wir machen weiter!

88 Jahre nach den ersten Auslandssendungen des Bulgarischen Nationalen Rundfunks setzt das Team von „Radio Bulgarien“ heute seine Mission fort, Brücken zu Menschen aus aller Welt zu bauen und das Wissen über Bulgarien auf allen Kontinenten zu..

16.02.24 14:15 |

Die Bulgaren in Golo Bardo, Albanien

160 km östlich der albanischen Hauptstadt Tirana und zehn Kilometer südwestlich der Stadt Debar in Nordmazedonien befinden sich die Dörfer der Bulgaren im historisch-geografischen Gebiet Golo Bardo (Gollobordë). Die Dörfer liegen innerhalb der..

05.02.24 10:25 |

Milena Selimi liebt Bulgarien und übersetzt Georgi Gospodinow

Die albanische Schriftstellerin, Übersetzerin und mit dem öffentlichen Leben engagierte Milena Selimi ist seit Juni 2023 die Vertreterin der Bulgaren im Komitee der nationalen Minderheiten in Albanien. Sie entstammt einer bulgarisch-albanischen..

27.11.23 12:30 |
Milena Selimi

Milena Selimi: Die Bulgaren in Albanien brauchen Lehrer und Aufmerksamkeit

Seit 2017 ist die bulgarische nationale Minderheit vom albanischen Staat offiziell anerkannt. Seit Juni 2023 ist Milena Selimi – Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin mit bulgarischen Wurzeln ihre Vertreterin im Komitee der nationalen..

24.11.23 10:30 |

Dozent Spas Taschew über die Volkszählung in Albanien und ihre Bedeutung für die bulgarische nationale Minderheit

Die Volkszählung in Albanien endete am 15. November. Auf Empfehlung der UN und der EU wird vom 20. November bis zum 20. Dezember 2023 eine Umfrage durchgeführt, um die Qualität der Volkszählung zu bewerten. Das ist die zwölfte Volkszählung seit..

20.11.23 16:23 |

„Hajduk Delju“ in der Darbietung von Nadeschda Hwojnewa

Am Tag der bulgarischen Unabhängigkeit erklingt ein beliebtes Volkslied, das an fast allen bulgarischen Feiertagen im Zusammenhang mit historischen Ereignissen gespielt wird. Es handelt sich um das berühmte Lied „Hajduk Delju“, gesungen von der..

22.09.23 10:10 |

Der bulgarische Schriftstellerverband wird 110 Jahre alt

Der Bulgarische Schriftstellerverband feiert sein 110-jähriges Bestehen. Er wurde am 8. September 1913 gegründet. Zu seinem Vorsitzenden wurde IwanAndrejtschin (Literatur- und Theaterkritiker, Dichter, Belletristikautor, Dramatiker und Übersetzer)..

17.09.23 09:10 |