Radio Nacional de Bulgaria © 2020 Todos los derechos reservados

Vladimir Kíradzhiev: Bulgaria me dio una formación profesional excelente, en Viena me perfeccioné como músico

Foto: archivo personal

Vladimir Kíradzhiev (o Kiradjiev, según la transcripción en inglés del nombre) es egresado de la Academia Nacional de Música de Sofía por la que se graduó en las especialidades de Composición y Dirección de Orquesta y Coral en la década de 1980. Siendo estudiante, también estudió Maestría con Kurt Masur, Franco Ferrara y Karl Österreicher, quien lo invitó a Viena para cursar estudios de posgrado. En la capital austriaca, donde se estableció con su familia, enseña Dirección de Ópera en la Universidad de Música y Arte Dramático.

Los músicos de mi generación tuvieron la suerte de recibir una muy buena educación académica en Bulgariadice Vladimir Kíradzhiev–. Todos nosotros, que no vivimos de forma permanente en la patria, nos “llevamos” al extranjero una formación profesional excelente, comenzando por las asignaturas teóricas, las clases en la especialidad y el trabajo con la Orquesta Sinfónica de la Academia. En aquella época me inicié en el teatro de ópera académico, en la ciudad de Sliven, donde conducía obras como Madama Butterfly, Las alegres comadres de Windsor y El rapto en el serrallo con las que los estudiantes de hoy en día sólo pueden soñar. En ningún lugar del mundo semejantes títulos se confían a conductores noveles. Fue una gran oportunidad para mí. Me preparé para el “oficio” en la patria. Cuando me fui a Viena, ya podía dirigir cualquier repertorio. Salí de Bulgaria el 11 de junio de 1990, el día después de las primeras elecciones democráticas en Bulgaria. Tenía claro que, dadas las turbulencias políticas del momento, el arte quedaría relegado a un segundo plano, y elegí estar donde se lo apreciara. Desde el principio empecé a viajar mucho como director invitado, primero a Polonia y más tarde a Rusia. Durante mucho tiempo fui el director principal de la Filarmónica de Rzeszów, en Polonia. Antes de ello ya había comenzado a desempeñarme como enseñante en la Academia de Viena. En los últimos años doy clases de Dirección de Ópera, antes de ello enseñaba teoría, lectura de partituras para directores.

Vladimir Kíradzhiev ha ofrecido conciertos y ha hecho grabaciones con varias orquestas sinfónicas en Europa, así como en Japón, China, América del Sur... En enero dirigió un concierto de la Filarmónica de Sofía. En su agenda figuran próximos compromisos como director de orquesta, pero confiesa que ha centrado su interés en otra parte:

En los últimos años me he especializado principalmente en ópera, donde al conductor incumbe una función muy responsable, incomparable con otras formas de hacer música. Para mí, la ópera es lo que un director llega a acumular como habilidades y experiencia después de cumplir los cuarenta. Hago estrenos de ópera en Szczecin (Polonia), así como en otros lugares. Cada año actúo en mi calidad de conductor en el Festival Internacional de Ópera de Sigulda, en Letonia, que tiene lugar entre las ruinas de un castillo medieval. Es un festival que tiene más de 30 años, y yo llevo 25 participando en él. Ya desde los propios inicios trabajé con Anna Netrebko, quien vino con el Teatro Mariinsky. Hicimos el Barbero de Sevilla y El rapto en el serrallo. A menudo trabajo con cantantes maravillosos de los escenarios mundiales. Me agrada trabajar con conjuntos y solistas búlgaros. Me alegra ver que la Filarmónica, la Orquesta Sinfónica de Radio Nacional y algunas orquestas de ópera son dirigidas por buenos conductores que, pese a los escasos subsidios, consiguen confeccionar programas interesantes incluyendo obras que ayudan a la formación que dirigen a perfeccionarse y mantienen un buen ambiente de trabajo. En Bulgaria, con semejantes orquestas se hacen cosas increíbles.

Versión en español de Daniela Radíchkova

Más de la sección

Hoy el coro infantil de Radio Nacional de Bulgaria cumple 60 años

El concierto en la sala número uno del Palacio Nacional de Cultura dedicado al aniversario se pospone. ¡Estemos juntos en nuestros pensamientos ese día, coristas actuales y anteriores, en Bulgaria y por el mundo! Conservemos el..

Publicado el 21/03/20 08:25

Albena Petrovic-Vratchanska: La profesión del compositor no es una prioridad del sexo fuerte

El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, por primera vez en su historia la comunidad musical de la Unión Europea de Radiodifusión (EBU), organiza el Día de las Mujeres en la Música. Junto a 400 estaciones radiales de 38 países, Radio Nacional..

Publicado el 08/03/20 08:20

El festival “Jornadas Musicales de Marzo” homenajea a sus creadores

La Novena Sinfonía de Beethoven, interpretada por la Filarmónica de Ruse bajo la batuta del maestro Yordan Kamdzhalov, marcará la apertura de las Jornadas Musicales de Marzo. La actual edición, la sexagésima, de uno de los festivales..

Publicado el 08/03/20 08:10