Гергина Дворецка: Заедно по пътищата на Европа

Гергина Иванова Дворецка, журналистка и поетеса, е родена в София. Завършва софийската гимназия с преподаване на френски език и българска филология в Софийския университет „Свети Климент Охридски”. Още като студентка започва работа в тогавашната „Младежка редакция” на програма „Христо Ботев”. Целият й професионален път е свързан с БНР – била е стажант-редактор, литературен сътрудник, редактор, завеждащ-редакция, старши редактор.
В „Младежка редакция” е водила авторски предавания на морално-етични теми „Това, което ви вълнува”, музикално-публицистичното двучасово предаване „Радиопанорама Младост”, предавания за студентите, за младата художествено-творческа интелигенция, „Вечер с програма „Христо Ботев”. Била е репортер в „Хоризонт на вълните на младостта”.
В Литературна редакция на БНР участва със свои стихове и като една от водещите на предаването „Неделен салон”.
Създател и водещ е на предаванията „Клуб 1300”, посветено на 1300 години от създаването на българската държава, на „Радиоклуб на ексцентрика”, на младежката радиопоредица „Шарена Гага”. Водила е предаванията „Информационното общество” и „Гражданската култура”.
Още през 1990 година създава в програма „Христо Ботев” първото предаване за европейска интеграция „Младежта среща Европа”, впоследствие преименувано в „Европейски проекти”, а от края на 2011 г. – в „Европа без граници”. Сега всяка сряда, от 15.30 часа, продължава да запознава слушателите със ставащото в ЕС и с възможностите за българско участие в европейските програми в сферите на образованието, културата, бизнеса.
Владее френски, английски, италиански, испански, полски и руски.

През годините отразява сесии на Европейския парламент в Брюксел и Страсбург, на Парламентарната асамблея и Конгреса на местните и регионални власти на Съвета на Европа, кампаниите на Съвета на Европа срещу расизма, ксенофобията и нетолерантността, както и международни културни събития: Children's Summit в Евро-Дисниленд, Париж (1996 и 1997), Фестивал на франкофонската песен „Франкофоли” в Ла Рошел, Франция (1996), Първа балканска борса на изпълнителските изкуства в Солун, Гърция (2006), Първи европейски форум на културата в Лисабон, Португалия, организиран от Европейската комисия (2007), Заключителните тържества в Гримста и Осло, Норвегия, по повод 150-ата годишнина от рождението на нобеловия лауреат Кнут Хамсун (2010).

Член е на СБЖ, на Международния съюз на журналистите-франкофони (UPF) със седалище в Париж, на сдружението на испаноговорящите журналисти в България, Асоциацията на носителите на френския орден „Академични палми”, на Евроклуба към Българската търговско-промишлена палата, на дружеството за приятелство с Финландия, на Комитета „Данте Алигиери”, на Международната асоциация на приятелите на Никос Казандзакис. През 2003-2005 г. е председател на българската секция на UPF, а след това в продължение на няколко години – член на управителния съвет на организацията.

Специализации:
• Стаж в Радио Франс, Париж – след успешно представяне на конкурс по френски език в БНР (1990)
• Университетски колеж за европейски федерализъм в Аоста, Италия, организиран от Международния център за европейско обучение CIFE (1991)
• Летен университет за разширяването на ЕС в Будапеща и Кестхей, Унгария, организиран от (CIFE) със седалище в Ница (1993)
• Стаж за журналисти франкофони, отразяващи темите за ЕС, организиран в Будапеща от Министерството на външните работи на Франция и Международната агенция по франкофонията (2003)
• Курс по електронна журналистика в София, организиран от Висшето училище по журналистика в Лил, Франция, и факултета по журналистика и масови комуникации на Софийския университет „Свети Климент Охридски” (2005)
• Курс по полски език в Полския институт, София (2007-2009)
• Стаж за журналисти в Европейския парламент в Страсбург, организиран от Радио Франс (2005)
• Летен курс в Центъра за полски език и култура за чужденци „Полоникум”, Варшавски университет, Полша (2008)
• Лятна школа по полски език и култура в Университета „Мария Кюри-Склодовска”, Люблин, Полша (2009)

Участия в европейски и международни събития:
• 34-то заседание на Съюза на журналистите-франкофони в Женева, Швейцария (2002)
• Европейски дни на франкофонската преса в Лиеж и Брюксел, Белгия (2003)
• Честване на 80-годишнината на Турското национално радио в Анталия, Турция, в рамките на дискусията за състоянието на радиото днес прави презентация на английски език на тема „Проблемите на жените, представени в предаванията на програма „Христо Ботев” на БНР” (2007)
• Член на международното жури в радиоконкурса на URTI, Тунис (Международен съюз за радио и телевизия със седалище в Париж), като представител на БНР, 2009, (Гергина Дворецка - вдясно на снимката, заедно с членове на журито)

Тунис, 2009 г.

Отличия:
• Юбилеен медал „1300 години България” – за предаванията й на историческа тематика „Клуб 1300” (1981 г.)
• Кавалер на третия по значимост орден на Франция „Академични палми” за популяризиране на френската култура (2006). Отличието е връчено през февруари 2007 г. във френското посолство в София.
• Почетна награда „150 години румънска дипломация" на Министерството на външните работи на Румъния за изключителни заслуги при популяризирането на румънските и общочовешки ценности в международните отношения (2012).

Други награди:
• Награда на СБЖ за младежките й предавания (1996)
• Награда за предаването й „Европейски проекти” в конкурса „Нова пролет за Европа”, организиран от Асоциация „Журналисти за ЕС” (1998)
• Награда за радиожурналистика в конкурса „Робер Шуман”, организиран от Делегацията на Европейската комисия в България (1999)
• Сребърен почетен плакет от Националната агенция на програмата на ЕС „Леонардо да Винчи” за представянето на тази програма чрез предаването „Европейски проекти” (2004)
• Награда „Журналисти за Европа”, учредена от „Клуб Европа” при СБЖ (2013 г.)

Творчество:
През годините нейни стихове са публикувани във вестниците „Литературен фронт”, „Пулс”, „Стършел”, „Средношколско знаме”, и списанията „Родна реч” и „Пламък”.
Автор на стихосбирките: „Понякога е обич” в сборника „Петима млади поети” (1978 г.), „Човекът, когото си чакал” (1990 г.), „Шарени думи” (1996 г.), „Сняг и нежност” (2007 г.)
Съавтор е на изданието на френски език „La francophonie vue et vécue par les journalistes bulgares”.

През 2009 година излиза книгата й в проза на български и полски език „Славянско танго”, а през 2012 - романът в разкази „Откриването на Дагоберта”
В началото на 2014 г. беше издадена новата й стихосбирка „Балада за птицата Феникс”:
Интервюта по повод излизането на стихосбирката в „Артефир” , в „Графити по въздуха” и в „Ритъмът на столицата“.

Интервю на Светлана Дичева с Гергина Дворецка в „Графити по въздуха”

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Други творчески изяви:
Песни по нейни текстове са изпълнявани от Лили Иванова, Асен Гаргов, Тони Димитрова, група „LZ”, Асен Масларски и други.
Оригиналният текст на песента „Понякога”.
Участник e във фотоизложбата „Пет погледа към Полша”, организирана от Полския институт в София през 2007 година.
Песента „Понякога” по текст на Гергина Дворецка в изпълнение на Тони Димитрова
Песента „Колко думи” по текст на Гергина Дворецка в изпълнение на Лили Иванова
Песента „Красивият миг” по текст на Гергина Дворецка в изпълнение на Лили Иванова и Асен Гаргов.

Споделете

Гергина Дворецка: Заедно по пътищата на Европа

Елена Кортел: Зад мен е цяла България

Юлия Гатдерова: един глас от програма „Христо Ботев“ огласи Лувъра

Милен Панайотов

Лицата на нашите гласове: Росица Панайотова

Дарина Маринова

Ден на българската Конституция и професионален празник на юриста

Хартиеното изкуство – за отпечатъка на новия изразен език и модерните технологии

Представят премиерно "Мъртвешки танц" на Стриндберг

ПРЕДАВАНИЯ

Програми

Радио България

За БНР