Събитие в София напомня за американката, влюбена във фолклора ни – Марта Форсайт

На 23 февруари в Ректората на Софийския университет предстои среща-разговор и прожекция на документалния филм "Змей прелете" (A Dragon Flew Over), посветен на живота и дейността на американската изследователка на българския фолклор Марта Форсайт (1940 – 2023) . Филмът проследява уникалната като резултати и продължителност (повече от четири десетилетия) работа на етномузиколожката в България. Завършила колежа "Радклиф" при Харвардския университет, Форсайт се дипломира като магистър със специалност славянски езици в Калифорнийския университет в Лос Анджелис. В началото на кариерата си преподава руски език в Масачузетския технологичен институт.

Марта Форсайт посещава България поне 16 пъти, в някои случаи като стипендиант на фондациите IREX и Фулбрайт. Събира и записва народни песни в различни селища на България, транскрибира и превежда фолклорни текстове, изнася лекции, работи с български състави и популяризира народната ни музика. Тя е един от основателите на известния български Ансамбъл "Здравец" в Бостън. Събира впечатляващ архив: двеста 90-минутни касети с повече от 4000 автентични народни песни от Югозападна България, записани между 1978 и 1983 г. Това богатство Форсайт дарява на Библиотеката на Конгреса във Вашингтон.

В документалния филм "Змей прелете", посветен на живота и делото на Марта Форсайт, специално участие има българският женски хор "Ясни гласове" от Ню Йорк с диригент Влада Томова. Идеята за филма възниква по време на пандемията от Covid-19, когато Томова и хорът ѝ планират видео-концерт с песни от архива на Форсайт. По време на записите изследователката се разболява и напуска този свят. В нейна памет проектът прераства в биографичен филм, който разказва за професионалния път на Марта Форсайт и за личната ѝ среща с Влада Томова. Историята се превръща в разказ за откриването на корените, преосмислянето на традицията и нейното съвременно звучене.

Филмът е разработен под егидата на Библиотеката на Конгреса във Вашингтон. Като съпродуценти се включват Мелинда Хънт и Питър Форсайт – синът на Марта Форсайт, съпровождал я в пътуванията ѝ из България от ранна детска възраст. Гост на прожекцията ще бъде Влада Томова – певица, композитор и създател на музикални формации. Със "Змей прелете" тя дебютира като автор на документален филм.
Събитието на 23 февруари в Софийския университет се организира от катедра "Етнология" към Историческия факултет на университета и Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей към БАН.

Съставил: Цветана Тончева