И в этом году болгарские фильмы продолжили получать награды за границей. 23 отличия до сих пор завоевал фильм “Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом”. 23 – также число стран, которые откупили его на распространение после того, как несколько дней назад стало ясно, что он будет показан и в кинотеатрах Аргентины, Чили, Перу и Боливии. Самый масштабный после периода перехода болгарский кинопроект заснят по автобиографическому роману Илии Троянова, эмигрировавшего из Болгарии со своими родителями еще ребенком. Картина – совместная продукция Болгарии, Германии, Словении и Венгрии, при поддержке “Евроимаж”, европейской программы “Медия”, национальных и региональных фондов. Фильм “Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом” будет и болгарским предложением на премию “Оскар” за лучший иностранный фильм.

Успешное трио: справа налево копродюсер Стефан Китанов, режиссер Стефан Командарев и Стефан Вылдобрев, актер и автор музыки к кинофильму “Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом”.

О том, как публика встречает фильм за границей, рассказывает в интервью Радио Болгария режиссер картины Стефан Командарев:
“Обычно реакции после показа очень теплые, видны и улыбающиеся люди, и такие, у которых в глазах стоят слезы. Меня исключительно радует то, что из 23 наград, полученных вне Болгарии, шесть присуждены публикой. В Португалии, например, у нас было два показа этого фильма, и после второго ко мне подошли парень и девушка, молодые, очень симпатичные. Они побывали на обеих сеансах и спросили, будет ли еще раз показан фильм. В Болгарии мы встречались с людьми, которые смотрели картину по 5-6 раз, а это всегда приятно слышать. До сих пор фильм был показан во многих европейских странах, а также в Азии – Тайване, Южной Корее и Израиле. А в Аргентине он был показан в Мар де Плате – на фестивале престижной категории “А”, а сейчас началось и его торговое распространение в Южной Америке. На данный момент мы подготавливаем показы в Северной Америке. В январе и феврале нам предстоят очень важные участия в Палм-Спрингсе и Санта-Барбаре”.
Другой болгарский фильм – “Дзифт” тоже не сходит с экранов международных кинофестивалей. В его основе также лежит литературное произведение – одноименный роман Владислава Тодорова, который определяют, как нео-ноар и ретро-соц. Фильм впечатляет своей интеллектуальной иронией, элегантным черно-белым исполнением и прекрасной игрой актеров. Не случайно среди коллекции отличий фильма “Дзифт” ярко блестит престижная хрустальная статуэтка, которую Захари Бахаров (в роли Моли) получил в Сеуле. Награда за главную мужскую роль включала и сумму в 40 тысяч долларов.

Захари Бахаров в кинофильме "Дзифт"

Для Захари Бахарова – актера с глубокой интуицией и разносторонним талантом, это первое отличие за рубежом. Он поделился своими впечатлениями от зрителей в Сеуле:
“Они приняли фильм с большим интересом, – говорит Захари Бахаров. – Разница между ними и болгарским зрителем в том, что там публика приняла фильм более серьезно. В картине есть ирония, чувство юмора, которое, может быть, из-за перевода или по другой причине, не были им очень понятны. Что касается награды, в сущности, это мое первое признание вне Болгарии, и это меня очень радует. Но признание – это и ответственность, кроме всего прочего”.

И если кинокартины “Мир велик, и спасение поджидает за каждым углом” и “Дзифт” были показаны в мире в прошлом году, в 2009 году ведущие позиции занял художественный фильм “Восточные пьесы” – откровенный, настоящий, волнующий фильм. В нем показаны и социальные проблемы нынешнего дня, и агрессия, и наркомания, в нем есть боль, но также и надежда. Исполнитель главной роли – Христо Христов – непрофессиональный актер и, в сущности, играет самого себя – талантливого парня, пристрастившегося к наркотикам. Но, в отличие от оптимистического конца фильма, после конца съемок Христо умирает.
Премьера фильма состоялась на фестивале в Канне. До этого момента “Восточные пьесы” получили около 10 наград.

Кадр из кинокартины "Восточные пьесы"

Настоящим триумфом стал показ картины на Международном кинофестивале в Токио, где он заслужил три отличия: Гран-при, приз за режиссуру Камена Калева и награду за лучшего актера, которая была присуждена Христо Христову посмертно. Кинокартина получила и три отличия с фестиваля в Братиславе, среди которых – опять же за лучшего режиссера и актера. Какие чувства написаны на лицах зрителей после просмотра фильма? “Волнение”.
“Это видно и ощущается в воздухе, а это – самая большая награда для режиссера и исполнителей – увидеть разволнованного человека, который сливается с персонажами и находит в них часть правды о своей жизни – говорит режиссер Камен Калев. Все зрители очень впечатлены актерским присутствием Христо и образом, который он создал. И как будто основные вопросы в фильме сосредоточены вокруг его героя, вокруг той тонкой линии между документальным началом и фикцией. Где бы мы ни показывали фильм – во Франции, в Японии, в Индии и во многих других странах, зрители видели в нем проблемы, любовь, надежду одного современного молодого человека. И это делает фильм универсальным”. 

Перевод Десиславы Ивановой
Фото Венеты Павловой и кадры из кинофильмов