Болгарское национальное радио © 2020 Все права защищены

Город Казанлык хранит историю первых болгарских скрипичных мастеров

История древней казанлыкской семьи оживает как сказка, рассказанная под ветвями старого самшита

Фото: kazanlak.bg

Все мы как пылинка в многовековой истории своего родного города, своей родины, а также перед лицом истории. Но есть люди, наделенные смелым духом и предприимчивостью, которые остаются примером для поколений после них. Так обстоит дело с братьями Димитром, Бончо и Иваном Саранеделчевыми из города Казанлык. Они родились в конце XIX в. и жили в неспокойное время, столкнувшее человечество с испытаниями войн, но также с жаждой прогресса в свободной Болгарии.

Фото: Гергана Манчева

Родственником трех выдающихся болгар из города Казанлык является Стефан Саранеделчев, юрист по образованию, который в 2015 г. издал свою краеведческую книгу «Сохраним зеленые ветви – хроника семьи Саранеделчевых из города Казанлык». В ней он дает сведения о своих предках 9 поколений назад, от родоначальника Неделчо, у которого было прозвище «сара», что на древнеболгарском языке означало «очень упорядоченный человек». Отсюда и название всей казанлыкской семьи. В центре семейной истории стоит старый самшит, которому более 200 лет и который был посажен рядом с родным домом Саранеделчевых. «Очень важные события происходили в этом дворе. Так самшит остался связанным не только с городом Казанлык, но и с историей всей Болгарии, – говорит Стефан Саранеделчев.


Например, братья моего деда являются соучредителями первой и единственной до сих пор фабрики струнных инструментов в Болгарии «Кремона». Есть много любопытных историй, связанных с этими людьми, так как моя семья была довольно предприимчивой. Они занимались литьем цветных металлов. С созданием фабрики струнных инструментов связан меньший брат моего деда – Димитр Георгиев Саранеделчев. Прежде чем стать скрипичным мастером, он был очень известным оружейником. Он разработал пулемет, который был более скорострельным, чем используемые немецкой армией. Однажды, во время Первой мировой войны, он задумался, что это оружие может только сеять смерть и решил, что не должен усовершенствовать его технологию. Он даже разбил на куски свой пулемет, чтобы никогда не возвращаться к нему. Вместо этого он начал делать струнные музыкальные инструменты. Он был очень интересным человеком, я помню его, так как он прожил до 1969 г. Первое ателье, которое он построил во дворе своего родного дома, находилось прямо напротив старого самшита. Он основал его, как только вернулся с войны в 1918 г. Затем, победив на конкурсе, он отправился в Германию изучать скрипичное дело. В течение этого времени он снабжал своих братьев набросками и инструктировал их, как освоить скрипичное мастерство. Когда он вернулся на родину, они основали в 1924 году фирму. Она несет название итальянского города Кремона – центра скрипичных мастеров, где работал знаменитый Антонио Страдивари. Из любви к этому искусству они назвали свою фирму так, и она существует и поныне. Помимо трех основателей Димитра, Бончо и Ивана Саранеделчевых, скрипичным мастерством продолжают заниматься и сыновья Димитра. До недавнего времени Георги Иванов Саранеделчев был одним из немногих мастеров контрабасов в Болгарии.


Собирать факты в книге – для меня честь и удовольствие. Любовь к старому самшиту я унаследовал от моего деда, который вспоминал, что еще когда был ребенком, а он родился в 1887 году, самшит уже был не кустом, а 6-7-метровым деревом во дворе дома. Хотя в 1962 г. двор был отчужден и там был построен жилой дом, дерево все еще находится на своем месте. Всегда, когда я прохожу мимо, я смотрю на него. И я рад, что люди, которые живут в этом доме, поняли, что это дерево имеет очень специальное место в сердцах жителей нашего города. Самая большая угроза сейчас – это вид гусеницы, появившийся 4 года тому назад, который питается только листьями самшита. Многие из самшитовых кустов высохли, и это проблема во всей стране. Это насекомое очень стойкое, и если человек не постоянен в борьбе с ним, существует риск уничтожения растения. Я был постоянным в этом отношении, я часто хожу и опрыскиваю дерево специальным раствором, поэтому мы сохранили его до сих пор.

Адрес старого самшита в г. Казанлык: Бульвар 23-го пехотного Шипкинского полка, за 17-м жилым домом.

Четыре человека начали инициативу представить самшит на конкурсе «Дерево с корнем». Их радует тот факт, что специалисты оценили дерево, и оно среди лидеров в двух категориях – «Дерево с корнем 2019» и «Вековые деревья говорят». Но не важен рейтинг, а то, что уже многие люди узнали о его истории и продолжают волноваться о судьбе старого самшита в городе Казанлык.



Перевод Марии Атанасовой
Фото: kazanlak.bg


Еще из рубрики

Болгарская мозаичная икона – одна из самых почитаемых в Назарете

Израильский город Назарет называют «цветком Галилеи», а еще городом Благовещения, поскольку именно здесь Дева Мария получила благую весть о том, что предстоит ей стать матерью Сына Божьего. В Назарете жили Иосиф и Мария, здесь прошло детство Иисуса..

обновлено 26.03.20 1:11

Благовещение – престольный праздник церкви Святой Софии

Церковь Святой Софии в центре болгарской столицы является неотъемлемой частью истории города и считается одним из его символов. По словам предстоятеля храма, отца Ангела Ангелова, обитель названа в честь Софии Премудрости Божией, а не древней..

опубликовано 25.03.20 11:59

Дети из болгарских диаспор могут учиться в духовных семинариях в Софии и Пловдиве

Софийска я духовная семинария Св. Иоанна Рилского и Пловдивская духовная семинария Святых братьев Кирилла и Мефодия − это средние общеобразовательные духовные училища, в которых, наряду с юными болгарами имеют возможность проходить обучение и их..

опубликовано 18.03.20 12:30