Бугарски национални радио © 2020 Сва права задржана

Избор из колекције Радио Бугарске

„Оренда“ – један мали бугарски хор у Паризу

| ажурирано 25.5.20. 08.14
Фотографија: лична архива

Основан у Паризу, састав изводи бугарске народне песме у обради познатих бугарских композитора, такође и православне песме. Руководилац је Стефка Митева – певачица, аутор песама и аранжмана, која предаје певање и солфеђо за аматере. У ствари она долази из сасвим различите струке – завршила је Академију примењених уметности у Прагу, смер луткарска и радио режија и драматургија. Пре тога је 10 година певала у Дечјем хору БНР – чињеница коју увек уписује у своју уметничку биографију. (Наглашава да у „Оренди“ пева још једна бивша хористкиња Дечјег хора – Петра Драганова.) Касније је завршила Високу школу за џез и Државну школу при Министарству културе за предаваче џеза и савремене технике певања у Паризу (Formation pour le DE en jazz (Ministère de la Culture, Conservatoire National de Paris, 2000) et Formation de Formateurs en musiques actuelles au Studio des Variétés à Paris (2001). Око две деценије живи у француској престоници, учествује као певачица у различитим пројектима, оснива и руководи формације од којих је последња „Оренда“.

„Формација постоји од краја 2018. – каже Стефка Митева. – Створена је након позива познатог француског репера Gims који је хтео да га бугарска формација прати у финалима The Voice. Направила сам аранжман песме „Бре, Петрунко“ и 18. маја смо је заједно с њим отпевали на првом телевизијском каналом.

Овако је живот ове формације почео. Половину чланова формације чиниле су Бугарке, другу половину Францускиње. С нама је била Емануела Калчева – Џајма – певачица чији се последњи пројекат звао „Оренда“. Она је предложила да се формација зове тако и испричала нам је шта то значи на старословенском. Оренда је божанствена моћ коју сви поседујемо и значи „дах живота“, „дах Бога“, „врело“.


Можда је мало помпозно за назив женског хора али се нам учинило лепо и надахњујуће, као знак да штитимо део наше бугарске божанствене моћи у Француској, чак и по свету. Скоро годину дана нам је било потребно да бисмо изградили репертоар. Наш премијерни наступ је био у јуну 2019. Нису сви из првог састава, али однос Бугарки и Францускиња је скоро исти. Концерте смо изводиле углавном у црквама у Паризу и околини, предстоји нам неколико учешћа на фестивалима.


Један од сталних ангажмана Стефке Митеве је рад са људима из велике међународне банке чија је централа у Паризу. На репертоару банкарских службеника су традиционалне француске песме, world music, поп, госпел, као и бугарске народне песме које хористи јако воле. „Приметила сам да бугарски језик провоцира чисте и лепе вокале, чак и код аматера. Хористи радо учествују, замењујући тиме паузу за ручак, а затим се са задовољством и у добром расположењу враћају на посао“ – рекла је Стефка.


О судбини пређашње вокалне формације коју је она формирала - „Самодиви“ (у преводу на српском језику ”Виле”), као и о својој новој ауторској представи она каже:

„Формација „Самодиви“ је живела веома дуго. Али је једна од певачица – Каролин Дапаро која има диван глас и јако је занимљив уметник, отишла на 4 године у Реунион и засада је формација на „standby“. Прошле године сам остварила и својеврсни повратак у луткарско позориште. Написала сам и урадила нову представу за децу с којом смо учествовали на познатом фестивалу у Авињону. Представа се зове „Кокошка на месецу“ и прича о једној малој кокошки која машта да иде на Месец али сви јој кажу да је то сулудо и глупо. Читава прича се одвија на њеном путу према Месецу. Осим на фестивалу, представљали смо је и у културним центрима, продали смо карте за следећу годину, договарамо и путовање ван Француске. Тако да, надамо се да ће наша кокошка полетети према свету.“


Превела: Ива Гринко


Више из ове категориjе

Морска „Фолклорна плетеница“ окупља уметнике из целе земље

„Очекују нас дивне летње вечери испуњење песмама, плесовима и дахом мора“ – каже народна певачицаиз странџанског краја Златка Ставрева, уметнички директор предстојећег музичког и плесног фестивала. На њему ће учествовати ансамбли, певачке групе,..

објављено 7.7.20. 14.49

Димитар Горчаков и његова „Музика под дрветом“

Пијаниста Димитар Горчаков је завршио Националну музичку академију „Панчо Владигеров“ у Софији. Још за време студија учествовао је на пројектима везаним за електронску музику и различите музичке експерименте. Његова највећа пасија су џез и..

објављено 4.7.20. 06.10

Среда – дан за музику у Борисовом врту у Софији

„Острво музике“ – летњи циклус концерата у парку „Заимов“, је међу најпривлачнијим летњим догађајима у бугарској престоници, како за професионалце, тако и за љубитеље музике. 11. издање „Острва музике“ почиње 1. јула , а потрајаће до краја..

објављено 30.6.20. 13.15