Жестов превод за пръв път в следизборните студиа на БНР

За първи път Българското национално радио ще предложи жестов превод на живо по време на специалната си програма за изборната нощ (19 април от 18:30ч.) и в деня след изборите (20 април от 6:00часа). Инициативата е част от усилията на БНР да направи важната обществена информация достъпна включително за глухите хора. Чрез онлайн излъчването с жестов превод всички глухи хора ще могат да следят в реално време да следят новините, резултатите, анализите и коментарите.

За пълното обезпечаване на инициативата в Българското национално радио ще работят едновременно две ефирни студия, като едното ще бъде изцяло предназначено за жестовия превод. Обществената медия е осигурила професионални преводачи, спазвайки най-високите изисквания и стандарти, за да гарантира качествен и непрекъснат достъп до информация.

"Като обществена медия ние носим отговорност към всички. Информацията е фундаментално право. Наш дълг е тя да достига до възможно най-широка аудитория", каза генералният директор на БНР Милен Митев.

По думите му обществената мисия на радиото означава не само да информира, но и активно да премахва бариерите пред достъпа до информация.
„В демократичното общество никой не бива да бъде изключен от важните обществени процеси заради комуникационни ограничения. Когато говорим за избори, говорим за правото на всеки да бъде информиран. Затова за нас беше важно да направим тази стъпка“, подчерта Митев.

"Обществената медия има особена роля да бъде надежден източник на информация и да гарантира, че тя достига до всеки, особено в моменти като изборите. Жестовият превод е част от нашия ангажимент да бъдем по-достъпни, по-отговорни и по-близо до хората", допълва генералният директор на БНР.

"Това е и послание – че БНР мисли за цялата си аудитория. Нашата задача не е просто да излъчваме програма, а да гарантираме, че важната информация достига до всички, без изключение", каза още Милен Митев.

Повече от три години Българското национално радио осигурява качествена и проверена информация за глухите хора. Всеки работен ден сайтът на БНР публикува видео с най-важните новини, представени на жестов език.