Atatürk, el gran amigo de Bulgaria

Publicado el 26/06/13 09:34

Recientemente en el mercado de libros de Bulgaria se puso a la venta la segunda edición del libro “Mustafa Kemal Atatürk, Bajá del Imperio, Presidente de la república”. Concebida en un principio como escrito biográfico, la novela de Iván Vlaikov revela en forma sugestiva los últimos tres días de la vida de Atatürk. Fiel a los hechos históricos, el autor insufla forma artística a su obra al describir la vida del destacado estadista turco por medio de 65 visiones, cuatro elementos y 12 misterios. Ha sido asesor en la redacción del libro el catedrático y doctor Dzhinguiz Jakov, del Instituto de Balcanística, uno de los mejores expertos en los estudios osmanlíes en Bulgaria y profesor de historia turca moderna.

El peculiar enfoque artístico del autor le ofrece la oportunidad de interpretar con soltura los momentos esenciales de la vida de Mustafa Kemal Atatürk sobre el telón de fondo de los acontecimientos históricos desde las postrimerías del Imperio Osmanlí hasta la muerte de Atatürk en 1938, señala en su reseña el profesor Jakov. Por su parte el editor del libro Plamen Tsankov expresa: Este libro tenía que editarse por la personalidad de Mustafa Kemal Atatürk. Se trata de una importante figura que cambió la marcha de la historia dándole un rumbo positivo. Las reformas que él hizo con la fundación del estado turco moderno fueron el fundamento y la premisa para el crecimiento económico de la Turquía moderna, país que actualmente es sexta potencia económica en Europa y décimo sexta a nivel mundial. La importancia de la obra de Mustafa Kemal Atatürk ha trascendido las fronteras del Estado turco. En la práctica, ningún pueblo balcánico puede tener cualquier cosa en contra de la obra y la personalidad de Atatürk.

No por casualidad, el renombrado estadista fue propuesto en 1934 por el entonces primer ministro heleno, Elefterios Vénselos, al Premio Nóbel de la Paz, por sus méritos extraordinarios por la preservación de la paz en los Balcanes y el Oriente Próximo. Escasos son los búlgaros que saben que hasta el final de sus días Atatürk siguió siendo un amigo fiel de Bulgaria. He aquí lo que él dice sobre Bulgaria el 22 de octubre de 1931 al ser entrevistado por el diario búlgaro “Utro”: No me olvidaré de los momentos gratos que he vivido en Bulgaria. He sido y siempre seguiré siendo un amigo del pueblo de Bulgaria. Lo amo sin reservas ya desde mi infancia. En Salónica, en todo el tiempo sólo he tenido a búlgaros por amigos. Toda desgracia búlgara me causaba un dolor indescriptible. Siempre he hecho todo lo posible por ayudarle a Bulgaria. Turquía y Bulgaria deben ser países amigos. Quien está en contra de Bulgaria también está en contra de Turquía.

El otro motivo que me movió a editar este libro es que en Bulgaria se conocen escasamente tanto la vida como las reformas que Atatürk ha hecho, señala el editor. Él fue agregado militar en Bulgaria. Lo que se suele saber de él es el amor que tuvo con Dimitrinka Kovácheva, hija del general Kováchev. Se ignora, por ejemplo, que Atatürk nació en Salónica y que por sus venas corría también sangre búlgara. El general Kováchev se negó en dos ocasiones a darle la mano de su hija tras lo cual Atatürk ya dejó de insistir en ello. Dimitrinka estaba también muy enamorada pero debido a la negativa de su padre no consiguió casarse con Atatürk. En el libro es evocada, asimismo, la relación de Atatürk con Latife quien, sin embargo, no logró apoderarse de su corazón en la misma forma en que lo había conseguido la joven búlgara. Latife vivió hasta el final de sus días con la esperanza de que Atatürk acabaría aceptándola pero éste siempre se negó de plano hacerlo. Hay que decir, en cambio, que Latife tuvo su aportación a la reforma con respecto a las mujeres turcas que a raíz de ésta abandonaron el velo y comenzaron a disfrutar de mayores derechos. Por medio de sus reformas, Atatürk hizo un cambio colosal en un estado que se encontraba envuelto en el misticismo islámico. Dependía hasta entonces de las leyes islámicas todo lo que nosotros acostumbramos ver hecho por el poder mundano. Fueron aquellos cambios los que sacaron a Turquía del aislamiento. El Estado moderno que vemos actualmente se debe precisamente a Atatürk. Mustafa Kemal Atatürk fue partidario y defensor de las relaciones de amistad entre los pueblos turco y búlgaro. Es un hecho de que Turquía es un país que limita con muchos países pero sólo a los búlgaros se les dice allá “komsular”, o sea, “vecinos”.

Versión en español por Mijaíl Mijailov

По публикацията работи: Neli Panayótova

Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Compartir

Atatürk, el gran amigo de Bulgaria

Más de la sección

"Refugiados": una historia sobre los exiliados y los rescatados en Bulgaria

"Eres hermosa", nos dice un espejo antiguo

Con la festividad de Mesni Zagovezni comienza la transición a la larga Cuaresma de Pascua

Viernes Santo, una jornada de humildad y silencio