El tema central de la prensa búlgara de hoy es la sentencia dictada por el Tribunal Administrativo Supremo (TAS) que establece que la Policía de Tráfico no podrá aprovechar imágenes de cámaras móviles para multar a infractores de la Ley de tráfico. La sentencia fue votada por unanimidad por los jueces pero entrará en vigor en cuanto sea publicada en la Gaceta Oficial del Estado, informa el diario Sega y aclara que según el TAS, los conductores no gozan de una protección eficiente y son posibles abusos por parte de la Policía de Tráfico. El tribunalha dictaminado que se impondrán multas sólo por infracciones registradas sin intervención humana, puntualizan los diarios Trud y Standart.

La iniciativa del presidente Rosen Plevneliev de realizar un referéndum nacional centra también hoy la atención de una parte de los diarios capitalinos. La idea del Jefe de Estado ha polarizado las reacciones, señala el Capital Daily. Los gobernantes han acusado al Presidente de la Nación se servir al partido de oposición GERB, mientras que éste y el Bloque Reformador han apoyado la idea, comenta el diario. El Partido Socialista Búlgaro (PSB), el Movimiento por Derechos y Libertades (MDL) y el Ataka rechazaron iracundos la idea de una consulta popular, destaca el diario Sega. A los gobernantes no les gustan el voto mayoritario, ni la votación obligatoria y por vía electrónica, y estiman innecesario preguntar a los ciudadanos qué piensan a este respeto, señala el diario. La propuesta de una consulta sobre la votación obligatoria es una franca incitación a incumplir la Constitución, comenta la vicepresidenta del Parlamento, Maya Manolova, a quien  cita el diario Duma, y agrega que la vicepresidenta de la Nación, Margarita Popova, se ha distanciado de la idea presidencial sobre el referéndum.

Bulgaria es uno de los países comunitarios con mayor crecimiento del número de pernoctaciones turísticas en 2013, informa el diario Novinar. Una pareja británica con dos hijos podría ahorrar más de 3.000 libras esterlinas (3.640 euros) al pasar sus vacaciones de invierno en Bulgaria en lugar de en Suiza, destaca el Nominar, remitiéndose a un estudio que cita la edición británica The Telegraph. “Las escuelas de esquí búlgaras tienen magnífica reputación, y la naturaleza y cultura locales brindan vivencias muy diferentes a las que ofrecen los Alpes”, destaca la edición.

Hasta el 2 de febrero, Bulgaria será promocionada como un destino atractivo para esquiar, pero también para hacer turismo SPA, balneológico y de Wellness, en la quinta mayor feria turística que se celebra en Turquía, comunica el diario Novinar. Participarán en ella 4.500 compañías turísticas de 70 países. El pabellón de Bulgaria mide 63 metros cuadrados y en él representantes de diversos municipios y agencias turoperadoras informarán sobre los lugares de interés en Bulgaria y las diferentes excursiones ofrecidas.

Los estudiantes en prácticas cobrarán no menos del sueldo mínimo interprofesional, comunica el diario Sega remitiéndose a una resolución de la Comisión Social. Ayer ésta aprobó las enmiendas propuestas al Código del Trabajo que regulan los contratos para prácticas de jóvenes de hasta 29 años de edad que  hayan finalizado sus estudios de secundaria o universitarios pero que no cuenten con antigüedad laboral. Los contratos para prácticas podrán ser firmados por un plazo de 6 a 12 meses, y los trabajadores en prácticas percibirán no menos del sueldo mínimo interprofesional. Al expirar el período de prácticas, los jóvenes obtendrán un documento acreditativo de su experiencia laboral. De tal manera, todo quien desee formar a un trabajador en prácticas, deberá contratarlo a contrato en prácticas.

Gran parte de los graduados por la universidad en determinada especialidad trabajan en otro ámbito, señala en entrevista al diario 24 Chasa la ministra de Educación, Anelia Klisarova, que cita estadísticas recogidas en el nuevo ranking de las escuelas superiores de Bulgaria que será hecho público hoy. Dichas estadísticas hacen ver que uno de cada seis graduados en historia trabaja como vendedor.

Solo cinco refugiados han conseguido trabajo en Bulgaria a través de las Oficinas de Empleo, informa el diario Presa. Han sido contratados como vendedores y cocineros en establecimientos de comida rápida pertenecientes a connacionales suyos. Son 18 en total los extranjeros que se han registrado por la vía legal para conseguir empleo en Bulgaria pero ninguno de ellos es sirio, puntualiza el diario.

Versión en español por Raina Petkova