Hace 19 años, en 2001 se estrenaba la tradición de los premios profesionales que el Consejo Público de Radio Nacional de Bulgaria otorgaría cada 25 de enero, Día de la Radio. Los Premios “Sirak Skitnik”, instituido a nombre del primer director de este ente público se otorga para distinguir a periodistas que hayan contribuido al desarrollo de Radio Nacional de Bulgaria como medio informativo público.

Panayot Jristov, escritor y pintor búlgaro con el seudónimo artístico Sirak Skitnik (huérfano errante, en español) fue el pionero en promover la idea sobre las emisiones en lenguas extranjeras, que cobrarían notoriedad con el nombre de Radio Bulgaria. La transmisión se inició en 1936, un año después del comienzo oficial en el éter nacional de los primeros programas de la radio estatal. Sesenta y ocho años después, Radio Bulgaria, a su vez, contribuye enormemente a la colocación de una de las piedras angulares en la evolución de la Radio Nacional: su presencia digital. Nuestro equipo lleva ya 16 años presentando los múltiples rostros de Bulgaria ante el mundo y lo hace, además, en 10 idiomas: búlgaro, inglés, alemán, francés, español, ruso, serbio, griego, albanés y turco. El producto final que ven quienes visitan la web es, de hecho, fruto de la labor de un reducido equipo de profesionales que constituye la primera nominación a los premios este año.

La Redacción de Internet está nominada al Gran Premio “Sirak Skitnik” por su relevante contribución al desarrollo de la Radio Nacional.

El comienzo se produjo en 2004 cuando, paralelamente a los programas en el éter, se estrenó la página web de Radio Bulgaria: bnr.bg. Fue el primer sitio web de toda la Radio Nacional, que fue valorado como único en su género en Bulgaria y fue conquistando varios galardones. Una de las distinciones se le otorgó en el Festival Internacional de Sitios Web en el balneario búlgaro Albena, en 2004, en el que fue proclamado Sitio Web del Año. En el año 2010, en una conferencia mediática de la Unión Europea de Radiodifusión en Ginebra, Lubomir Lázarov, jefe de la Redacción de Internet, presentó el segundo sitio web de Radio Bulgaria despertando clamorosos aplausos.

Hoy Radio Bulgaria está presente básicamente en Internet, pero como parte del sitio corporativo de Radio Nacional de Bulgaria. No obstante, sigue disfrutando del interés y el cariño de miles de usuarios de Bulgaria y del extranjero, gracias a la abnegada labor de su equipo de profesionales. Por su potencial creativo y capacidades técnicas, la Redacción de Internet presenta de la mejor forma posible el trabajo de sus colegas ofreciendo un producto multimedia profusamente ilustrado.

Un proyecto del único programa radiado de Radio Bulgaria ha sido nominado al Premio “Sirak Skitnik” en el apartado Proyecto radiofónico, realizado en el último año.

“Cuentos en la encrucijada” es un proyecto de la Sección de Lengua Turca de Radio Bulgaria, que presenta una selección de obras de autores búlgaros modernos en lengua turca en formato de libro audio. Los textos de la antología homónima suenan leídos por el actor Süleyman Süleymanoğlu y apasionan al oyente al ofrecerle una sucesión de encuentros emotivos con los protagonistas de algunos de los escritores búlgaros más leídos y premiados. Este proyecto contribuye a la difusión de la literatura búlgara moderna en el extranjero y reafirma el papel de la Radio como vehículo para compartir y presentar los mejores logros de la cultura búlgara.

Guergana Máncheva está nominada por Radio Bulgaria para el Premio de Periodismo Radiofónico.

En su desempeño profesional, Guergana Máncheva defiende la idea que se merecen igual atención tanto los acontecimientos del terreno de la política del Estado, los descubrimientos científicos y los adelantos en la Educación, como también los temas que evocan el día a día de los búlgaros residentes en los pequeños núcleos poblacionales. En cada uno de sus viajes va acompañada de su grabadora de reportera porque cree que el trabajo periodístico no debe quedar limitado entre cuatro paredes ni en el marco de una jornada laboral de ocho horas. Y es que, de veras, sus reportajes de mayor colorido han sido, como confiesa ella misma, los de las reuniones que ha mantenido en las casas de cultura de las pequeñas localidades búlgaras y de las festividades tradicionales de comunidades locales.

Cada una de las dependencias de Radio Nacional de Bulgaria tiene derecho a nominar a periodistas y programas a los Premios “Sirak Skitnik”.

Versión en español por Mijail Mijailov

Fotos: Ani Petrova