Podcast en français
Taille du texte
Radio nationale bulgare © 2024 Tous droits réservés

Babintzi, un village qui vaut le détour

БНР Новини
Le mont Ostritch
Photo: Svetlana Dimitrova

Ils sont nombreux les petits villages et les petites villes de Bulgarie au charme suranné et irrésistible, dégageant une énergie qui attire comme un aimant. Parmi ces coins magiques est la région de Tétéven qui a donné son nom à une partie de la Stara Planina et en particulier le mont Ostritch avec sa chapelle Pokrov Bogoroditchen ou le Voile de La Vierge. En sortant de Tétéven, nous suivons la route qui serpente vers le village de Babintzi accroché aux versants ensoleillés de la Stara Planina.

Снимка

Babintzi n’est pas bien grand. Ses habitants sont accueillants et pour reprendre les paroles du maire Serguey Manev : „C’est une question de culture et de bonne Снимкаéducation“. Et il nous apprend que les habitants du charmant village, des jeunes pour la plupart, ont tous fait des études et l’essentiel c’est qu’ils ont choisi de rester au village et de devenir des éleveurs et des agriculteurs. Une fois arrivés, l’édifice de l’école primaire avec son coquet jardin de fleurs attire tout de suite les regards.

“Les touristes se montrent toujours très impressionnés par l’école, qui est restée comme elle était en 1949, l’année de son ouverture – dit le maire.- Le bâtiment accolé à l’école c’est le jardin d’enfants nouvellement construit. Il est entretenu grâce aux  efforts du personnel, à des dons de particuliers, au budget de la commune et aux efforts de tout le village. C’est une école protégée avec ses 11 élèves pour le moment. L’année prochaine nous espérons qu’il y en aura davantage, parce que nous avons une vingtaine de petits qui fréquentent le jardin d’enfants. L’important pour nous c’est qu’il y a des jeunes familles avec des enfants et que l’école et le jardin d’enfants continuent existent toujours.”

Снимка

Le chemin qui mène à la chapelle du mont Ostritch part de l’école et grimpe en se rétrécissant et en coupant à travers prés et champs qui embaument l’été, avec leurs fleurs et les plantes médicinales. Arrivé en haut, on découvre un panorama à couper le souffle : la chaîne des sommets bleus de la Stara Planina percent les nuages.

Le maire Serguey Manev revient sur l’idée de bâtir cette chapelle de forme conique au mont Ostritch qui culmine à 1069 m:

„Depuis des temps immémoriaux on fait des offrandes sur le sommet. Enfant, je le souviens des grand-mères qui portaient des pierres sur leur dos qu’elles avaient cherché à la rivière Vit pour les jeter dans le cratère et conjurer le volcan mort. Elles avaient peur qu’il ne se réveille. C’est Assen Ourmanov, un des habitants de Babintzi  qui a eu l’idée de bâtir la chapelle. Quand il était petit il avait cassé une icône et s’était promis de réparer sa faute un jour. “

Serguey Manev parle de la réalisation de cette idée, il se souvient comment on a réuni l’argent nécessaire à la construction, à la décoration de fresques de la chapelle:

“Elle a été bâtie grâce à l’argent du donateur, Assen Ourmanov qui réunit en 2006 une groupe de maçons du village. Le terrain est très escarpé et difficile d’accès mais trois mois plus tard la chapelle se dresse sur le sommet. Atanas Danaïlov du village voisin décore la chapelle et lui aussi, il fait don ses fresques.“

Le mont Treskavetz

Le maire évoque avec fierté la richesse du patrimoine de la région:

„Le village figure dans les registres turcs depuis le XIV siècle sous le nom de Baboviane. Le mont Treskavetz lui, est connu pour avoir abrité un fort romain, dont témoignent les nombreux arte facts, mis à jour lors de fouilles et qui se trouvent aujourd’hui au Musée de Tetéven.“

Le mont Treskavetz est tout un monde de légendes, de croyances et de visions audacieuses. En bulgare son nom veut dire battu par la foudrec’est pourquoi on y trouve des troncs d’arbres calcinés par les éclairs. Il est très difficile d’y accéder parce qu’il est entouré de parois rocheuses lisses. C’est peut-être pour cela que les Romains l’ont choisi pour y bâtir leur fort ou bien pour la beauté de ses paysages et son atmosphère mystique, qui sait...

Снимка


Version française Roumiana Markova

Photos: Svetlana Dimitrova


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Tous les articles

Les plages du littoral prêtes pour la saison...

23 plages bulgares ont obtenu le label "Pavillon bleu", ce qui est un record, comme l'a annoncé Kiril Spassov de l’Association des concessionnaires de plages sur la côte de la mer Noire, ajoutant que les plages sont prêtes à accueillir les premiers..

Publié le 31/05/24 à 09:04

Kazanlak affiche complet pour la Fête de la Rose...

"Cette année, la Fête de la Rose sera un triomphe", comme indiqué par l'adjointe du maire de Kazanlak, Srébra Kasséva. "Les tour-opérateurs ont annoncé l'arrivée de groupes de touristes du monde entier. Les hôtels affichent complet pour le 31 mai, le 1er..

Publié le 30/05/24 à 11:45

Les Bulgares privilégient les Balkans pour leurs voyages...

En avril 2024, les Bulgares ont augmenté leurs déplacements à l'étranger, +4.9% qu'en avril 2023. Ils ont été les plus nombreux à séjourner en Turquie /195 000/, suiviе de la Grèce /149 400/, la Roumanie /58 300/, la Serbie /54 600/, l'Allemagne /34 800/ et..

Publié le 29/05/24 à 12:08