Pedagogul Valentin Haüy, născut în Franța la 13 noiembrie 1745, este omul meritat cu inventarea tiflopedagogiei - metoda educațională pentru persoanele cu deficiențe de vedere.  De asemenea, a creat primul internat pentru nevăzători din lume. Pentru a celebra activitatea sa, 13 noiembrie a fost declarată Ziua internațională a nevăzătorilor.

Deși nu există date precise cu privire la numărul persoanelor cu deficiențe de vedere moderate/grave în Bulgaria, se crede că acestea ar fi în jur de 400.000. Din cauza deficiențelor lor, mulți dintre ei au rămas închiși acasă, cu puține oportunități de angajare. Marcajele tactile prost montate, trotuarele rupte, semafoarele confuze, semnalele sonore se combină pentru a face ca spațiile publice să fie practic inaccesibile pentru ei.

Cu toate acestea, persoanele cu deficiențe de vedere din Bulgaria beneficiază de un anumit sprijin din partea Uniunii Nevăzătorilor din Bulgaria, a clubului național de cultură comunitară Louis Braille pentru nevăzători (centrul cultural național Louis Braille), care deține peste 2 000 de volume de cărți audio de toate genurile, precum și a unor persoane cu aceeași mentalitate, care au diverse inițiative pentru a-i ajuta în viața de zi cu zi. O astfel de inițiativă este un proiect, lansat cu sprijinul financiar al Fondului Național de Cultură. Scopul acestuia, bazat pe practica din SUA, Belgia, Franța și Japonia, este de a pune la dispoziție în Bulgaria cărți de benzi desenate adaptate pentru persoanele cu deficiențe de vedere.

"Este important să avem astfel de benzi desenate, deoarece benzile desenate reprezintă o lume care acționează ca o legătură intermediară între cărți și filme", explică Ivan Karastoyanov, unul dintre cei care au inspirat și s-au implicat în proiect, într-un interviu acordat Radio Bulgaria. "După cum știți, există foarte multe filme bazate pe benzi desenate și cărți. În ceea ce privește cărțile, din fericire, din ce în ce mai multe persoane cu deficiențe de vedere au acum acces la texte în format electronic și la cărți înregistrate și narate de actori. Același lucru este valabil și în cazul filmelor, deși într-o măsură mai mică. La un moment dat, s-a dovedit totuși că în cazul benzilor desenate nu exista absolut nimic. De aceea, echipa noastră s-a gândit că trebuie să facem ceva și să ne folosim de bunele practici din lume."

Ivan a fost pasionat de benzile desenate încă din copilărie și un cititor avid de benzi desenate, până când, în ultimii ani, vederea a început să îi slăbească progresiv și nu s-a mai putut bucura de imagini. Pentru ca visul său să devină realitate, i s-au alăturat actorii Georgi Arsov, Mariela Dimitrova și Svetlana Smoleva. Cu ajutorul ei ca regizor de dublaj, benzile desenate au prins viață înregistrate pe CD.

Echipa este acum pregătită cu povești de benzi desenate, prezentate de autoarea lor, Maia Boceva - Rusalii (tipărită în Braille) și Călătoriile lui Wiki. Ei și-au depus următorul proiect și speră să primească finanțare pentru încă 6 sau 7 titluri.

"Rusalii este o poveste de dragoste adolescentină plină de motive folclorice", spune Ivan. "Tatăl băiatului pleacă în Spania și își trimite fiul pentru vară la cele două mătuși ale sale. Și acolo întâlnește o fată pe nume Rossy. Încetul cu încetul, cei doi se îndrăgostesc, dar apoi altcineva le întrerupe relația - luând-o pe fată și aruncând-o în râu. Fata moare, iar băiatul îi plânge moartea. Apoi, tatăl său se întoarce și, în timp ce călătoresc spre casă, băiatul vede o figură feminină tânără apărând în apele râului, iar o secundă mai târziu - o coadă de sirenă."

Călătoriile lui Wiki este mult mai mult o poveste pentru copii, dar are și o morală.

"Este vorba despre o fetiță care găsește o floare mare și strălucitoare. În timp ce se uită la ea, o vrăjitoare trece pe lângă ea și stropește floarea cu un tip special de pudră, floarea se încrețește și se transformă într-o mătură zburătoare. Fetița se urcă pe mătură și o urmărește pe vrăjitoare. Ajunge pe lună și acolo are parte de o mulțime de aventuri - întâlnește un tânăr cavaler, șoareci vorbitori, salvează un oraș plin de flori și multe alte aventuri."

De ziua internațională a nevăzătorilor, Ivan spune că speră ca, deși viața persoanelor cu deficiențe de vedere nu este deloc ușoară, acestea să găsească în lumea din jur lucrurile pozitive și toate lucrurile mărunte care să le facă fericite.

Fotografii: Maia Boceva