Даже мудрость народная не в состоянии помирить вечных соперников – добро и зло. Как раз наоборот – народ говорит: “Добро без зла не отличишь”. Это означает, что если б не было одного, то нам бы не знать и про другое. Что же говорится о них в народных пословицах и поговорках? О том, как проявляются эти два начала, свою фольклорную передачу подготовила Румяна Панайотова.

«Хороший человек добро делает, но никому не хвастается». Согласно этой народной сентенции, подлинная доброта людей бескорыстна. Однако большинство людей как раз-то ее и замечают и не случайно в поговорке молвится: «Добро само себя покажет». Ну, а, пожалуй, большей награды, чем в следующей пословице, быть не может. Она гласит: «Добро добром обернется». Этот оптимистический жизненный взгляд объясняется и традиционным советом: «Рот открывай только для добра». Это нужное, хотя и строгое требование, требующее говорить только с добрыми намерениями, а об огорчениях и укорах умалчивать.
«Держи язык за зубами, плохого слова не молви», – учили с давних пор. Правило избегать словесных перепалок непременно соблюдалось в больших семьях или крупных родах, пользующихся общим имуществом. Сожительство трех порой четырех поколений под одним кровом регулировалось лишь на основе строжайшего соблюдения семейной иерархии и подчинения молодых пожилым. Так что, когда все сговорчивы и у них бесконфликтные отношения, то даже невозможное становится достижимым. То есть, образно выражаясь: «Где есть согласие, даже пуля по воде плывет. Где его нет – даже тыква тонет».

По такой причине в традиционном понимании «доброе слово бесценно» и сравнивают его с «золотым ключом». С практической точки зрения словесные умения считались хорошей инвестицией. А вот, когда кто-то использовал любезный тон и лесть, чтобы добиться своего, а затем забывал про нужные манеры, про него укорительно говорили: «Когда нужно – рот открыт, когда платить – закрыт!»
Есть немало выражений, связанных с дачей слова или его сдерживанием. В следующей песне поется про то, как парень дает слово своей возлюбленной. Сдержит ли его – иной вопрос. «Даю тебе слово, любовь моя» – расхожее выражение, неправда ли.

Считается, что есть всего один случай, когда ради добра допустим более острый тон и существует присказка: «Правильно кого-то обругать, чтобы и добра ожидать». Считалось, что во имя успеха замечания даже нужнее, нежели похвала». Но при одном условии: непременно беречь личное достоинство того, кому делается укор. Потому и говорили: «Лучше наедине отчитать, чем перед всеми величать!»
Еще одно условие ставилось в другой поговорке. Речь идет о взыскательности к себе и справедливости к другим: «О себе суди, как о других, а других, как себя самого!» Подобные суждения предохраняют от лишнего самодовольства. И, все же, критичность требует очень точно подобранных слов, поскольку «от колкого слова в сердце щемит». Конечно же, жизнь у всех бурная и правила хорошего тона порой забываются. Хуже, если слова превращаются в оружие против другого.
Нередко слова хлещут почище кнута, и, быть может, что «язык острее бритвы». При произнесении слов обидных есть такая драматическая поговорка: «У языка костей нет, но им кости ломят». Порой невоздержанность оправдывают следующим образом: «Слово не обух, по лбу не огреет». Тут вкладывается смысл, что, якобы, сказанное может обойтись без последствий. Между прочим, во многих народных песнях рассказывается про семейные трагедии, причиненные обидными словами и несправедливыми упреками. При более оптимистическом варианте развязки про обиды и оскорбления забывают после длительной разлуки и покаяния. В одной поговорке категорически утверждается, что от запоздалого раскаяния пользы нет.

Можно обнаружить множество наставлений и советов в народных сентенциях с тех времен, когда людьми придавалось большое значение каждому слову. Так, проникновенные, мудрые и взвешенные слова уподоблялись колодцу, откуда каждый может утолить жажду, а вот хвастливые слова, сулящие «золотые горы» сравниваются с ленивым буйволом.
А вот без лишнего оптимизма о противоречивом мире человека сказано: «Доброе слово проникает глубоко, плохое – дальше!» Считается тоже, что если человек не делится мыслями и не высказывает всего хорошего или плохого, то не может и почувствовать радость общения посредством речи. Ежели есть отзывчивый слушатель и прекрасный собеседник, готовый обменяться мыслями, то «Нужным словом душа наслаждается, а сердце наполняется».
А за добрым советом нужно обращаться всегда, причем вслух.

Перевод Петра Григорьева