Северозападна Стара планина није нарочито привлачна зими. У то доба су љут мраз, намргођено небо и непрегледна магла једино обележје пејзажа. Али у планини има једно место које се одупире локалној клими. Надомак града Враце, испод страховитих камених литица, шћућурено је село Згориград. Његове прикладне кућице, раштркане дуж обале реке Лева, очаравају посетиоце. Зими, када су суседна насеља затрпана снегом и бљузгавицом, овде је увек сунчано и топло, а власници гостинских кућа се никад не жале на недостатак клијената. За Французе, Енглезе, Немце, Американце и Јапанце Згориград је синоним блиставог сунца, домаћег комфора и доброг расположења.

© Фотографија: Венета Николова

У овом делу Стара планина је сурова и некако уздржана, али очарава непокорном лепотом. Пејзаж се овде стално мења. Из облака се помаљају стеновите литице. Кроз маглу се пробијају сунчеви зраци. Ако зими нећеш да луташ стазама које иду рубом планинског ланца док испод тебе зјапе провалије, можеш сести на неки пањ и препустити се размишљању. Упери поглед у чипку стена на позадини дубоко плавог неба, у стада дивљих коња који галопирају оближњим пашњацима и уживај у том фантастичном осећању слободе и хармоније!

Међу најдивнијим природним знаменитостима овог краја је планински превој Вратцата код села Згориград. Његове шиљасте стене упиру у небо, претварајући се у непремостиву препреку за мразовите ветрове и зимске магле који недељама држе у свом загрљају град Враца са друге стране превоја. Тако да су житељи малог сеоцета, попут својих претходника древних Трачана који су насељавали подножје превоја, благословљени благом и сунчаном зимом. Није ни случајно што и име Згориград има трачке корене и означава "град иза планине", тврде неки историчари. Данас стене као магнет привлаче алпинисте, љубитеље природе и фотографе. У околини има и неколико маршрута за пентрање и туристичких стаза, неке од којих су приступачне и зими.

© Фотографија: Венета Николова

Село Згориград је права оаза мира и лепоте! Оно не поседује старински шарм етнографских насеља из доба препорода, али је његова локација задивљујућа, а мештани ће вас дочекати као најдражег госта. Организовани туризам у Згориграду датира од 2000. године, када су овде отворили врата први породични хотели. Тада је село посетила и прва група страних туриста – били су то француски планинари. Гости су били изузетно задовољни те су наредне године овде допутовале нове групе, жељне да се дотакну мађије Старе планине. "Дочекујемо госте из свих крајева света" – прича Роза Николова, власник гостинске куће. Најактивнија је летња сезона. Тада је планина привлачнија, а туристи могу данима да лутају живописним пределима и да се диве пенушавим водопадима, чудноватим стеновитим венцима и шареним ливадама. Али и зими, када се планинске косе смирују под снежним покривачем, а ватра пуцкета у огњишту, Згориград поседује неку неописиву драж. Део атракција села су и локална јела од свежег поврћа и са мирисавим зачинима. Роза такође користи кулинарске "чаре" да би привлачила туристе.

© Фотографија: Венета Николова

Међу најдивнијим природним знаменитостима овог краја је планински превој Вратцата код села Згориград.

"Од локалних гозби им нудим тзв. љутику са козјим сиром – прича Роза. – То је врста ајвара од млевене печене паприке са сиром, куваним јајима и першуном. Заиста је укусно. Овде кувамо разноразне ајваре – са печеним парадајзом, пасуљем, кромпиром и др. Странцима се јако свиђају! Нудимо им и чувену локалну пржену туршију. Лепо је да за све користимо еколошки чисте производе, а купујемо их од локалних произвођача."

У околини Згориграда изграђено је 14 еко-стаза. Недалеко од села се налази и чувена пећина Леденика – један од најпопуларнијих туристичких објеката у региону.

Превод: Александра Ливен