Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Песник Добромир Банев: Важно је волети полако

Фотографија: Ивелина Чолакова

„Воли полако” је наслов нове збирке песама Добромира Банева – једног од познатих савремених бугарских песника. Његове песме су укључене у неколико бугарских и страних антологија, а ново издање је илустровано фотографијама Ивелине Чолакове. Основна тема стваралаштва песника је љубав коју тешко да неко може да опише боље од човека који је сусреће сваки дан. Шта даје а шта узима љубав?

По мени љубав би углавном требало да даје. Ако узима, онда је то за добро – сматра Добромир Банев. – Љубав ти никада не може одузети све. Она даје чак и када смо несрећно заљубљени, када је љубав неузвраћена, а ми се опет осећамо добро и на неки начин срећни. То нас оплемењује и зато бих хтео да љубав даје више но што узима.“


Песме Добромира Банева су универзалне – у њима људи препознају себе. Да ли често сусреће љубав или она дође једном и заувек?

„Никада љубав не може бити једном и заувек. Сваког дана око себе сусрећем љубав – посматрам је и у људима из мог окружења, и у трамвају, и на улици. Ја сам доживео велику љубав, а то ми даје основ и право да пишем о њој и да је у својим песмама опевавам.“

„Најлепше бајке су тужне,

велика љубав на њих личи…“

Да ли смо у том погледу једнако различити?

„Ми смо апсолутно једнако различити. Ма колико били различити, постоји нешто што нам је заједничко − способни смо да волимо и то нас одликује од осталих бића. Зато бих волео да људи себи пруже шансу да сретну љубав. Да се не плаше, да покажу већу храброст и да отворено изражавају своја осећања. Важно је волети полако… Живимо у ужурбаним временима и као да немамо довољно времена за особу поред нас – да узмемо у обзир њене потребе, да схватимо да је она понекад и тужна, и уморна. Човек мора да буде свестан свега тога и да увече нађе времена за неку добру реч и да са вољеном особом попије чашу вина.“

Добромир Банев који је правник по образовању, а у души песник, не престаје да тражи одговор на вечито питање: Да ли је љубав загонетка и постоји ли нека устаљена формула за љубав?

Нажалост, не постоји универзална формула и ја сам увек говорио да у Речнику бугарског језика не постоји дефиниција за реч „љубав“. У том смислу речи за њу никада неће бити довољне. Увек ће постојати речи којима покушавамо да на неки начин опишемо љубав, да је упоредимо, али нико неће моћи да формулише љубав. Сваки је аутор на свој начин види.Љубав може бити „плава, црвена, она има апсолутно све боје дуге.“

„По мени, љубав је та која покреће свет. Она ствар која нас тера да остварујемо најразличитије циљеве. Она ствар која нас тера да се осећамо истински живим“каже песник Добромир Банев.


Превела: Албена Џерманова

Фотографиje: Ивелина Чолакова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Трифон Сиљановски – ерудита којег комунистичке власти нису успеле да сломе

Крајем 2023. године навршио се један век од рођења Трифона Сиљановског – композитора, концертног пијанисте, музиколога, филозофа, теолога. Док је музичка заједница овај јубилеј обележила веома скромно, Католичка црква му је одала достојно признање..

објављено 20.2.24. 12.30
Борис Славчев

Борис Славчев из Рима: Не знамо како да се представимо у иностранству

У Италију је стигао пре 6 година, вођен љубављу према филмској уметности и сном да постане добар редитељ. Након што је на Универзитету Ла Спиенца у Риму завршио мастер студије на одсеку за позориште и филм, Борис Славчев почиње да ради као фотограф...

објављено 22.1.24. 10.15

Стефан Боргоџијски из Рима: Кроз гајде спајам своје две домовине – Бугарску и Италију

Стефан Боргоџијски има 24 године, родом је из града Раковског, Област Пловдив, али је цео свој живот провео у Италији. Тренутно је студент на Музичкој академији „Санта Чечилија“ у Риму, смер кларинет, али је заљубљен у гајде, тачније у родопске каба..

објављено 30.12.23. 13.05