Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Избор из колекције Радио Бугарске

„Оренда“ – један мали бугарски хор у Паризу

| ажурирано 25.5.20. 08.14
Фотографија: лична архива

Основан у Паризу, састав изводи бугарске народне песме у обради познатих бугарских композитора, такође и православне песме. Руководилац је Стефка Митева – певачица, аутор песама и аранжмана, која предаје певање и солфеђо за аматере. У ствари она долази из сасвим различите струке – завршила је Академију примењених уметности у Прагу, смер луткарска и радио режија и драматургија. Пре тога је 10 година певала у Дечјем хору БНР – чињеница коју увек уписује у своју уметничку биографију. (Наглашава да у „Оренди“ пева још једна бивша хористкиња Дечјег хора – Петра Драганова.) Касније је завршила Високу школу за џез и Државну школу при Министарству културе за предаваче џеза и савремене технике певања у Паризу (Formation pour le DE en jazz (Ministère de la Culture, Conservatoire National de Paris, 2000) et Formation de Formateurs en musiques actuelles au Studio des Variétés à Paris (2001). Око две деценије живи у француској престоници, учествује као певачица у различитим пројектима, оснива и руководи формације од којих је последња „Оренда“.

„Формација постоји од краја 2018. – каже Стефка Митева. – Створена је након позива познатог француског репера Gims који је хтео да га бугарска формација прати у финалима The Voice. Направила сам аранжман песме „Бре, Петрунко“ и 18. маја смо је заједно с њим отпевали на првом телевизијском каналом.

Овако је живот ове формације почео. Половину чланова формације чиниле су Бугарке, другу половину Францускиње. С нама је била Емануела Калчева – Џајма – певачица чији се последњи пројекат звао „Оренда“. Она је предложила да се формација зове тако и испричала нам је шта то значи на старословенском. Оренда је божанствена моћ коју сви поседујемо и значи „дах живота“, „дах Бога“, „врело“.


Можда је мало помпозно за назив женског хора али се нам учинило лепо и надахњујуће, као знак да штитимо део наше бугарске божанствене моћи у Француској, чак и по свету. Скоро годину дана нам је било потребно да бисмо изградили репертоар. Наш премијерни наступ је био у јуну 2019. Нису сви из првог састава, али однос Бугарки и Францускиња је скоро исти. Концерте смо изводиле углавном у црквама у Паризу и околини, предстоји нам неколико учешћа на фестивалима.


Један од сталних ангажмана Стефке Митеве је рад са људима из велике међународне банке чија је централа у Паризу. На репертоару банкарских службеника су традиционалне француске песме, world music, поп, госпел, као и бугарске народне песме које хористи јако воле. „Приметила сам да бугарски језик провоцира чисте и лепе вокале, чак и код аматера. Хористи радо учествују, замењујући тиме паузу за ручак, а затим се са задовољством и у добром расположењу враћају на посао“ – рекла је Стефка.


О судбини пређашње вокалне формације коју је она формирала - „Самодиви“ (у преводу на српском језику ”Виле”), као и о својој новој ауторској представи она каже:

„Формација „Самодиви“ је живела веома дуго. Али је једна од певачица – Каролин Дапаро која има диван глас и јако је занимљив уметник, отишла на 4 године у Реунион и засада је формација на „standby“. Прошле године сам остварила и својеврсни повратак у луткарско позориште. Написала сам и урадила нову представу за децу с којом смо учествовали на познатом фестивалу у Авињону. Представа се зове „Кокошка на месецу“ и прича о једној малој кокошки која машта да иде на Месец али сви јој кажу да је то сулудо и глупо. Читава прича се одвија на њеном путу према Месецу. Осим на фестивалу, представљали смо је и у културним центрима, продали смо карте за следећу годину, договарамо и путовање ван Француске. Тако да, надамо се да ће наша кокошка полетети према свету.“


Превела: Ива Гринко




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Снимка: facebook.com/LidiaGanevaOfficial

„Нећу се променити за тебе“ – нови сингл Лидије Ганеве

Осамнаестогодишња Лидија Ганева, која је свој таленат доказала још у детињству када је као ученица трећег разреда представљала Бугарску на Дечјој песми Евровизије, данас је млада певачица која обећава. Иако последњих година живи у Финској, на својим..

објављено 11.4.24. 10.15
JazzBoree

„Дос, дос, Доне ле“ – бугарски фолклор и џез на дебитантском синглу етно џез формације JazzBoree

Утисак који је својим дебитантским синглом „Дос, дос, Доне ле“ оставила нова етноџез формација JazzBoree веома је снажан. Савину Пламенову познајемо као певачицу фолклорне музике која гаји љубав према џезу. Била је члан популарних фолклорних..

објављено 10.4.24. 10.20

„Како мрзим“ – нова песма у оквиру пројекта „Певајући уметници“

Најновија, 36. по реду песма у склопу пројекта „Певајући уметници“ продуцента Игора Марковског, који окупља популарне личности из света уметности, носи наслов „Како мрзим.“ Певачица Маријана Попова је међу популарним именима са домаће уметничке..

објављено 9.4.24. 09.50