31 Ocak günü, Bulgar Bilimler Akademisi (BAN) Büyük Salonda “Zmey, zmeitsa, lamya ve hala” (Ejderhalar) kitabın yazarları yeni baskısını tanıttı. Son yıllarda kayda alınan ve 400’den fazla sayfalık kitapta şarkı ve masallar, efsaneler, halk inançları, bilmece ve atasözleri metinlerin yanısıra ritüeller ve büyülü uygulamalar anlatılmış ve günümüz fıkraları ve hikayelere yer verilmiştir. Tanıtımda “Bistritsa nineleri ve onların kız torunları” topluluğu da katılırken tiyatro ve sinema oyuncusu Tatyana Lolova bazı metinleri seyirciler için okudu. Kitabın editörü Doçent Doktor Vihra Baeva şunları anlatıyor.
Doçent Doktor Bayeva anlatmaya devam ediyor:
“Bu konu daha Bulgar bilimin yaratılmasından bu yana karşımıza çıkıyor”- diye devam ediyor Doçent Doktor Baeva. “Bu, son derece parlak, renkli ve ilginç görüntü Bulgar folklorunun tüm tarzlarında yer almaktadır. Günümüzde, ejderha konusu fıkralarda kullanılmaktadır. Günümüzde yılan, insanoğlunun tarihinde geniş yer alırken Ejderhalar, (zmey, zmeitsa, hala) bizim açımızdan kurgu dünyasının ürünüdür. Zmey, yani Ejderha, ana konu olurken birçok görevi vardır- kendisi yeraltı dünyasıyla yakından bağlantısı vardır, fakat mevcut kanatları sayesinde gökyüzü ile de bağlantılıdır, ki uçarken ağızından ateş püskürüyor ve gökyüzünde parlayan bir küreyi andırıyor. Diğer taraftan Ejderhanın sularla bağlantısı da çok sıkı, çünkü pınar, göl ve derelerde yaşayıp aynı zamanda da yüksek ağaçların tepelerinde de yaşayabiliyor. Bu Ejderhaya “Zmey Goryanin” ismi veriliyor. Ki bu kahraman, atalarımızın dünyasında geniş yer almıştır. Bütün bunlar, Ejderhanının eski bir Tanrının mirasıçısı olarak karşımıza çıktığını ve Hıristiyanlığın kabul edilmesinden dolayı günümüze kadar ulaşmadığını, fakat “gizli” bir şekilde günümüzde de mevcut olduğunu söyleyebilirim.“
Çeviri: Şevkiye Çakır
8 Nisan’da 61. Bologna Uluslararası Çocuk Kitapları Fuarı başlıyor. Dünyanın en büyük çocuk yayınları fuarında 64 metrekarelik ulusal stant ile temsil edilecek Bulgaristan “Neşe, hüzün ve umut. 25 Bulgar çocuk kitabı illüstratörü” başlıklı..
Sofya’nın başkent seçilmesinin 145. yıldönümü vesilesiyle Ulusal Kütüphane “Az. Az. Kiril ve Metodiy” de bugün “Modern Şehrin Doğuşu” sergisi açılacak . 16 panelde sergilenen sergide, başkentin farklı dönemlerdeki dönüşümü arşiv belgeleri,..
"Bir zamanlar Bologna'da , Büyük şehir meydan'da bir dondurma sarayı inşa etmişler ve çocuklar uzak yerlerden dondurma yemeğe geliyorlarmış"… En sevilen çocuk yazarlarından Gianni Rodari'nin "Bir telefonluk masallar" kitabındaki "Dondurma..
“Arşivler” Devlet Ajansında “ 19. yüzyılın ortasından 20. yüzyılın ortasına kadar bir asır aynasında moda” başlığı altında 120’den fazla fotoğraf..
Slovakya’da Bulgar dili akademik düzeyde yaklaşık bir yüzyıldır okutulmaktadır. 1919 yılında kurulan Bratislava “Komenski” Üniversitesi ’nin..