Podcast στα ελληνικά
Μέγεθος κειμένου
Βουλγαρική Εθνική Ραδιοφωνία © 2024 Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται σύμφωνα με τον νόμο

Θρύλοι για τη λεβάντα

БНР Новини
Φωτογραφία: Λιουντμίλ Φότεφ

Πρόσφατα μια ομάδα από το γαλλικό τηλεοπτικό κανάλι France 2 αποφάσισε να έρθει στην χώρα μας και να κάνει ένα ρεπορτάζ για την βουλγάρικη λεβάντα, στην καλλιέργεια της οποίας η Βουλγαρία κατέχει μια από τις ηγετικές θέσεις. "Δεν είχα έτοιμες ιδέες, ούτε προσδοκίες", λέει η δημοσιογράφος Λοραίν Γκιουμπλέν. "Όταν ήρθα στη Βουλγαρία συνειδητοποίησα πως με τον οπερατέρ Γιάν Μοάν, θα πρέπει να διανύουμε μεγάλες αποστάσεις για να φτάσουμε από τη μια φυτεία στην άλλη".

Τα τελευταία χρόνια η Βουλγαρία ανταγωνίζεται μεγάλους παραγωγούς αιθέριων ελαίων, όπως η Γαλλία, και έχει μείνει σχεδόν μόνη της στον χάρτη εφόσον τα τελευταία 30 χρόνια η Ουγγαρία, η Μολδαβία, οι δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαβίας, η Ουκρανία, η Κριμαία και η Κίνα αποτραβήχτηκαν από αυτήν την αγορά. 60 με 70% από την βουλγάρικη παραγωγή, που κυμαίνεται από 60 έως 120 τόνους, εξάγεται για την γαλλική αρωματοποιία.Η βασική συγκομιδή λεβάντας γίνεται στην Δοβρουτσά και στην περιοχή Καζανλάκ, αλλά το αιθέριο έλαιο από κάθε περιοχή διαφέρει όπως διαφέρει η βουλγάρικη λεβάντα από την τούρκικη ή την γαλλική.

Снимка

Στην Βουλγαρία υπάρχουν πολλά αποστακτήρια με ιστορία και παραδόσεις, ενώ τα τελευταία χρόνια ανοίγουν και παραρτήματα γαλλικών εταιρειών. Ένα από τα μεγαλύτερα εργοστάσια απόσταξης ελαίου λεβάντας βρίσκεται στο χωριό Ζελενίκοβο στην περιοχή του Πλόβντιφ, κοντά στον ροδόκηπο της Βουλγαρίας και τα γυρίσματα εκεί ήταν ιδιαίτερα απολαυστικά.

«Η εικόνα ήταν πολύ αυθεντική", σχολιάζει ο Γιάν και συνεχίζει: "Μου θύμισε ταινία του Μπερτολούτσι, οι άνθρωποι εργάζονταν σαν κάποτε, το μάζεμα της λεβάντας είναι μια όμορφη διαδικασία, οι στιγμές ήταν μοναδικές, υπήρχαν τόσο ωραία κτίρια και το φως ήταν θαυμάσιο".

Снимка

Κάμποσες μέρες δεν φτάνουν για να αποκτήσεις άποψη για μια χώρα και τους κατοίκους της, αλλά η Λοραίν προσπάθησε να συνοψίσει τις εντυπώσεις της: "Ήμασταν εδώ μόλις δυόμιση μέρες και συχνά η πρώτη ματιά μπορεί να σε οδηγήσει σε λάθος συμπεράσματα. Θυμάμαι σε ένα χωριό μια γυναίκα απλώς πότιζε τα λουλούδια μπροστά στο σπίτι της, αλλά αποδείχτηκε πως σπούδασε Γεωπονία στο εξωτερικό. Το πιο δύσκολο είναι να μεταφέρεις στους θεατές ή τους ακροατές την μυρωδιά της λεβάντας. Σε κάποιους θυμίζει την κολόνια του πατέρα τους, σε άλλους τα σακουλάκια που έβαζαν οι μαμάδες μας στις ντουλάπες κατά των σκόρων, οι πιο νέοι αρχίζουν να φαντάζονται αρωματικά μασάζ και σπα, εμένα επίσης με γύρισε στα παιδικά μου χρόνια γιατί μου θύμισε τα γλυκά της γιαγιάς μου. Το πιο σημαντικό της χαρακτηριστικό είναι πως καταπραΰνει την ψυχολογική ένταση η οποία είναι μια από τις βασικές μάστιγες του καιρού μας".

Μετάφραση: Αγάπη Ασπρίδου
Φωτογραφίες: Λιουντμίλ Φότεφ



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Περισσότερα στην κατηγορία

Η Νόβα Ζαγκόρα με άρωμα σαμάρνταλα

Γιορτή της σαμάρνταλα ( Nectaroscordum siculum bulgaricum – χαρακτηριστικό βουλγαρικό πολυετές φυτό και μπαχαρικό, διαδεδομένο ιδιαίτερα στην περιοχή της Στάρα Ζαγκόρα, του Γιάμπολ και του Σλίβεν, καθώς και σε όλο τον Ανατολικό Αίμο και τη Στράντζα –..

δημοσίευση: 4/27/24 7:15 AM

Ανησυχητικά στοιχεία του ΟΗΕ για την κατανάλωση αλκοόλ και το κάπνισμα ανάμεσα στους μαθητές

Το 13% των αγοριών και 11% των κοριτσιών ηλικίας 11 χρονών στη Βουλγαρία έχει καπνίσει τουλάχιστον ένα τσιγάρο για τις τελευταίες 30 ημέρες της έρευνάς, ενημερώνει το BGNES, το οποίο επικαλείται έκθεση του ΟΗΕ για την συμπεριφορά υγείας των παιδιών σε..

δημοσίευση: 4/26/24 2:51 PM

Μαθητές από την Οξφόρδη γύρισαν ταινία για τον βασιλιά Φερδινάνδο

Μαθητές από το Βουλγαρικό Σχολείο «Λόγος» στην Οξφόρδη γύρισαν ταινία για τον βασιλιά Φερδινάνδο ως μέρος πρότζεκτ στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος του Υπουργείου Παιδείας και Επιστημών «Οι ανείπωτες ιστορίες των Βουλγάρων». Οι μαθητές της 8 ης..

δημοσίευση: 4/26/24 12:00 PM