Plus de 100 représentants de 20 pays sont arrivés à Pernik /à une vingtaine de kilomètres de Sofia/ où s'ouvre la 44e réunion annuelle de la Fédération européenne des carnavals, comme annoncé par la collectivité territoriale. Le choix de la ville a été..
Bulgaria's Pernik will host the 44th annual meeting of the Federation of European Carnival Cities , which is opening today , the municipal administration announced. More than 100 delegates from 20 countries are expected to elect a new president and new..
Orașul bulgar Pernik va găzdui cea de-a 44-a reuniune anuală a Federației Orașelor Europene de Carnaval, care se deschide astăzi, a anunțat administrația municipală. Peste 100 de delegați din 20 de țări sunt așteptați să aleagă un nou președinte și o..
Tsvetana Germanova, the last surviving woman who was repressed as a prisoner in the camps of Belene and Bosna, has passed away at the age of 95. Tsvetana Germanova was born on March 20, 1928 in the village of Leskovets, Pernik region...
Për të katërtin vit radhazi, qyteti i Trënit do të presë një festival dimëror të lojërave të maskaradës. Fillimi do të jetë më 3 shkurt nga ora 12:00 deri në orën 14:00 në sheshin qendror të qytetit. Katër grupe survakarësh / survakarët janë djem..
Drejtoria kryesore "Policia Kufitare" ka kryer një operacion në territorin e Sofjes dhe Pernikut në gjurmët e një kanali të trafikut të emigrantëve nga kufiri turk deri në atë rumun. Veprimtaria kriminale e grupit filloi pas forcimit të kontrollit..
Die Generaldirektion der Grenzpolizei hat in Sofia und Pernik einen Einsatz durchgeführt, um einen Kanal für die Schleusung von Migranten von der türkischen zur rumänischen Grenze aufzudecken. Die kriminellen Aktivitäten der Gruppe begannen..
C’est un festival haut-en-couleurs qui réunit chaque année les participants costumés pour le Festival des jeux masqués à Pernik, une bourgade à une vingtaine de kilomètres de Sofia. Le rituel ancestral a pour nom SOURVA et ses interprètes sont des..
Sofya'ya yakın Pernik kasabasında Bulgaristan’ın en renkli, en gürültülü, en kalabalık festivale ev sahipliği yapıyor. “Surva” adı taşıyan bu eski gelenekte bellerinde çanlarla, yüzlerinde maskelerle, birbirinden farklı ürkütücü kostümlerle giyimli..
Nga 26 deri më 28 janar në qytetin e Pernikut, afër Sofjes po zhvillohet festivali i maskaradës më të gjallë, më të zhurmshme dhe më të mbushur me njerëz në Bullgari. Festivali quhet “Surva”, që është edhe emri i këtij zakoni të lashtë, i ruajtur..
