Günün Programı

author: Diana Tsankova

Louons la Vierge Marie à la Panagia de Kustendil !

Des millions de chrétiens, qu’ils soient catholiques ou orthodoxes, célèbrent en ce 15 août l’Assomption /la Dormition/ de la Vierge Marie, c'est-à-dire sa mort, entourée des apôtres, mais aussi sa résurrection et sa glorification. Mais dans la ville de..

15.08.15 12:50 |

Pravets yıldızları altında Mozart, Paganini ve Çaykovski

Yaz sezonu akşam serinliğinde açık havada müzik dinlemek için en uygun zamandır. Bundan dolayı Pravets şehri dev bir sahneye dönüştü. Uluslararası ‘Mozart şenlikleri’ 11.kez düzenleniyor. Etkinliğin sanat müdürü Hristina Angelakova ayrıntıları..

14.08.15 14:13 |

Panagia in Kyustendil – raising of bread to honour the Mother of God

While on Assumption Day thousands of Orthodox Christians and Catholics flock to church to pray, people in Kyustendil honour Panagia – another name for the Virgin Mary. Panagia is the name given to the ritual raising and breaking of bread...

14.08.15 13:39 |

Mozart, Paganini y Chaykovski bajo el cielo estrellado de Pravets

El verano es la época en la que el arte se hace al aire libre, bajo el cielo estrellado y en el frescor nocturno de la ciudad. Por eso mismo, del 13 al 16 del presente mes la villa de Pravets, en el oeste de Bulgaria, se convertirá en un gran..

13.08.15 15:26 |

Les Fêtes de Mozart sous le ciel étoilé de Pravetz

La 11 e édition du Festival international de musique les « Fêtes de Mozart » est placé sous le signe du chiffre 175 ! Pourquoi 175, la réponse par sa directrice artistique Christina Anguélakova : „175, c’est l’anniversaire de la disparition de..

13.08.15 09:20 |

Mozart, Paganini and Tchaikovsky under Pravets night sky

The town of Pravets situated at the foot of the Balkan Mountain Range in Northwestern Bulgaria will again host the Mozart Days Festival. The 11th edition of the international music festival will be held under the sign of number 175...

12.08.15 13:08 |

Başkentte yenilikçi sanat laboratuvarı kapılarını açıyor

On ülkeden genç sanatçılar sanat anlayışlarımızı 180 derece değiştirmeye ve sanatlar arasında, geçmiş ve günümüz arasındaki bariyerleri ortadan kaldırmaya hazır. ‘180 derece’ çağdaş sanat festivali ikinci kez düzenleniyor. Festivalin..

11.08.15 15:05 |

Laboratorio de artes innovadoras abre sus puertas en Sofía

Experimentadores jóvenes de 10 países darán un vuelco a 180 grados de nuestras ideas sobre la creación artística al demoler las barreras entre las distintas artes fundiendo pasado y presente en una aleación armoniosa. Por segundo verano..

11.08.15 14:25 |

Un Laboratoire d’arts innovatifs ouvre ses portes à Sofia

Des jeunes expérimentateurs de dix pays vont renverser à 180 degrés notre regard sur la créativité artistique en brisant les barrières entre les arts et en fusionnant passé et présent. Cet été, le festival d’Art contemporain „180˚“ rassemble pour..

11.08.15 11:38 |

Laboratory for innovative arts opens in Sofia

Young experimenters from ten countries will overturn our notion of artistic creativity to 180 degrees by breaking down barriers between different arts and by merging the past and the present into a harmonious alloy. For the second consecutive..

10.08.15 15:28 |