Günün Programı

author: Diana Tsankova

Trinos de aves en acompañamiento de arpa resuenan en la estación de montaña de Bórovets

En lo alto de la montaña de Rila, en la estación de Bórovets desde hace unos cuantos días los sonidos de la naturaleza se mezclan con el timbre efímero del arpa. Unidos por el amor por este instrumento antiguo, aficionados y profesionales aprenden..

30.07.15 13:59 |

Borovets mountain resort resounds with bird songs to harp accompaniment

If somewhere high in the Rila Mountains, among the songs of birds and the rippling stream you overhear the gentle tug on the harp strings, do not be surprised! For the third day now, in the mountain resort of Borovets the harp blends its timbre..

29.07.15 15:40 |

“Karin Evi” özel ihtiyaç sahibi çocuklara hizmet veriyor

Bundan 19 yıl önce Bulgaristan'ın Londra Büyükelçisi İvan Stançov, özel ihtiyaç sahibi çocuklara destek vermek üzere kurduğu vakıfa serebral palsi hastası olmakla birlikte kocaman kalbi ile hep diğer insanları düşünen kuzeni Karin'in adını..

29.07.15 15:30 |

La “Casa de Carine”, un hogar para los niños con necesidades especiales

Hace 19 años, Iván Stanchov, embajador de Bulgaria en Londres, creaba una fundación para socorrer a los niños con necesidades especiales. Le puso por nombre el de su prima Carine, quien había sido aquejada por una parálisis cerebral pero tenía un gran..

28.07.15 13:12 |

La Maison de Carine, un engagement fort sur une route pavée d’émotions intenses et de choix difficiles…

Il y a 19 ans, Ivan Stanchov, ambassadeur de Bulgarie à Londres, crée une fondation pour venir en aide aux enfants à besoins spéciaux. La maison de Carine / «  Karin dom  » en bulgare/ porte le prénom de sa cousine Carine, atteinte de paralysie..

27.07.15 12:41 |

Sofia : le rêve réalisé d’un réfugié malien

Un vidéoclip émouvant et touchant fait le tour des réseaux sociaux bulgares en ce moment. Dans un immeuble en ruines, le réfugié du Mali Bamba Malinké chante une chanson qu’il a composé lui-même. Les paroles et la mélodie évoluent des tons..

27.07.15 12:20 |

Une zoo police veillera sur les animaux

Une zoopolice au sein du ministère de l’Intérieur sera chargée d’enquêter sur les cas de violence sur des animaux. De toute façon, le Code pénal envisage des sanctions sévères dans le cas de crimes de ce genre, une détention en prison de cinq ans..

26.07.15 09:15 |

Sofia makes dreams of a refugee come true

A music video has been circulating the social networks these days and has been attracting attention. In a dilapidated building words shoot like bullets to remind us of a lost world. Bamba Malinke from Mali sings his sad hip-hop song but the sadness..

24.07.15 13:14 |

Sofía ha hecho realidad el sueño de un refugiado

Un vídeo está recorriendo las redes sociales en los últimos 30 días no dejando de acaparar la atención por su   sinceridad  y colorido. En el edificio semiderruido las palabras rebotan como balas para evocar un mundo perdido. Bambá Malinké,..

23.07.15 15:17 |

Mali’den kaçıp ülkemize sığınan Bamba Malinke duygularını “Sofia Dream” parçasında döktü

Son bir ay içinde sosyal medyada dolaşan bir video klip, içtenliği ve renkliliği ile dikkat çekiyor. Enkaza dönmüş bir binada mermi gibi sıçrayan kelimeler, kaybolmuş bir dünyayı hatırlatıyorlar. Mali’li olan Bamba Malinke hüzünlü bir şarkı..

23.07.15 14:48 |