“Surva” geliyor! Covid-19 pandemisinden dolayı üç yıl aradan sonra bu yıl Surva geleneği tekrar yaşatılacak. Uzun zamandan beri beklenen bu festival bu yıl 27-29 Ocak tarihleri arasında Pernik’te düzenlenecek. Farklı maskerlerle kötü güçleri..
„Surwa“ ist wieder da! Nach einer dreijährigen Pause aufgrund der Pandemie machen sich Kukeri, Tschauschi, Babugeri und andere skurrile Gestalten wieder auf, mit viel Krach und Getöse das Böse und die bösen Mächte zu vertreiben. Das lang erwartete..
„Ianuarie înseamnă Surva” pentru locuitorii din Pernik și satele învecinate. În fiecare an, în ultimul weekend de ianuarie, mai puțin în 2020 și 2021, din cauza pandemiei, orașul găzduiește Festivalul Internațional al dansurilor cu măști „Surva” (în..
Qyteti i Pernikut, i cili është anëtar i Federatës së Qyteteve të Karnavaleve Evropiane, po përgatitet për festën “Surva”, qe do të mbahet nga data 27 deri më 29 janar. 10 mijë pjesëmarrës nga vendi dhe jashtë kanë aplikuar për edicionin e 29-të..
Pernik, care este membru al Federației Orașelor Europene de Carnaval, se pregătește pentru festivalul Surva. 10.000 de participanți din țară și din străinătate au declarat că vor lua parte la cea de-a 29-a ediție a festivalului internațional al..
Pernik, das Mitglied der „Federation of European Carnival Cities“ (FECC) ist, bereitet sich auf das Surwa-Festival vor. 10.000 Teilnehmer aus dem In- und Ausland haben sich für die 29. Ausgabe des Internationalen Festivals der Schembartläufer..
Pernik, miembro de la Federación de Ciudades Europeas del Carnaval, se prepara para el festival "Surva". 10.000 participantes nacionales y extranjeros se han inscrito en la 29ª edición del Festival Internacional de Juegos de Mascarada. Tras una pausa..
Du 27 au 29 janvier, la ville de Pernik accueillera la 29e édition du Festival international "Sourva". Par tradition, ses habitants allumeront des feux rituels et ressusciteront la joyeuse coutume du début d’année. Inscrit en 2015 sur la liste du..
Mbi 200 survakarë (djem që shkojnë shtëpi më shtëpi për të uruar Vitin e Ri), krijues maskash dhe valltarë popullorë prezantojnë në Kopshtin e Borisit në Sofje festivalin "Surva" , i cili do të mbahet në Pernik në fund të..
