Размер на шрифта
Българско национално радио © 2024 Всички права са запазени

ТМЦ-Кърджали представи премиера на "Езоп" на турски език

Театрално-музикалния център в Кърджали представи пред кърджалийската публика премиерното си заглавие "Езоп" на бразилския автор Гилерме Фигейреду. Режисурата е на директора на театъра Гълъб Бочуков, а пиесата се играе от трупата към сцена "Кадрие Лятифова" на турски език. Преводът на турски език е направен специално за кърджалийския театрално-музикален център от преводачи от Турция. Самият спектакъл е създаден, главно заради участие във фестивал на театъра на турскоговорящи трупи, извън РТурция в гр. Коня.  Но повече за премиерното заглавие в програмата на Театрално-музикалния център, както и за предизвикателствата в работата на  директора Гълъб Бочуков, чуйте в разговора на Илияна Типова с него: 


Гълъб Бочуков: Предстои самото представление да бъде играно и на български език. В момента в който се върнем от Република Турция, затова сложихме на премиерния афиш надпис, че спектакълът се играе на турски език. Предстои премиера на български език на самия спектакъл, когато се върнем, защото за нас е важно това участие. В крайна сметка трябва време на актьорите да научат отново текста и на български език. Оказва се, че не е много лесно. Самата драматургия е изключително интересна и добра бих казал. Всъщност тя прави авторът си драматург със световна известност. В средата на 50-те години излиза неговата пиеса „Лисицата и гроздето“ или „Езоп“, с двете заглавия тя е поставяна на много значими театрални сцени по света, в това число и в Балшой театър, мисля че два пъти е направена. Темите за любовта, за приятелството, за силата на словото, за демагогията, за свободата са изключително актуални и днес.






Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Вижте още

Цветен "Вкусен следобед" с Росица Пейчева!

Във втората част на предаването ще разкажем за пътя на една млада майка, Ирина Пеева към здравословните храни. Как се прави вкусна супичка, когато имаш болен син или с която Ежко Бежко лекувал животните с гората . Защо Великден е именно велик ден и защо променя коренно борбата срещу смъртта и срещу греха . Това ще ни каже художникът Хари..

публикувано на 28.04.24 в 18:25
Ивайло Атанасов за първи път представи своя творба в Керимовата къща -

Малък празник на изкуството в Керимовата къща

Областният управител Никола Чанев също не скри възхищението си: "37 картини са повече от впечатляващо. Аз се  радвам, че имаме възможност да се насладим на такива прекрасни творби от утвърдени имена,  класици, както и нови дарования.  Искам да пожелая много успех на изложбата и много  закупени картини" Никола Чанев пожела успех..

публикувано на 25.04.24 в 14:58

Ансамбъл "Филип Кутев" представя "Извори" в Кърджали

Държавният фолклорен ансамбъл “Филип Кутев“ ще представи в Кърджали най-мащабния си спектакъл “Извори”, който е част от националното турне на ансамбъла през 2024 година. Събитието ще а на 6юни, от 19 ч., в Театрално - музикален център Кърджали (театъра).   Със специалното участие на “Quarto Quartet”. В новаторския спектакъл участват над 100 певци,..

публикувано на 24.04.24 в 11:57
Група X-R@y за музиката си, инициативата

"Вкусен следобед" - в неделя с Радка Петкова

Следва една рецепта на Росица Генчева за козунак на конци в домашни условия с точни указания за втасването на тестото . Ще чуем и защо хлебарят е добър психолог, мнение на шеф Пеньо Иванов, който също както Генчева е имал множество участия в известното кулинарно предаване на Иван Звездев. Във втората част на предаването, веднага след новините в 17..

публикувано на 21.04.24 в 18:11

Царството на дивите овце - муфлоните, е "Женда" (видео)

Единственото място в Родопите, където се срещат дивите овце - муфлоните, е Държавното ловно стопанство "Женда". Наричат го "Царството на муфлона". Някога в българските земи това е бил един от най-масово срещаните видове, който изчезва вследствие на лов. Преди няколко десетилетия започва възстановяването му. Държавно ловно стопанство "Женда" е..

публикувано на 19.04.24 в 16:56
ГКПП „Рудозем – Ксанти“

Кога ще отвори ГКПП Рудозем-Ксанти?

До края на май, 2024 г. пътят от гръцка страна при ГКПП Рудозем-Ксанти ще бъде звършен. Това прогнозира областният управител на Смолян Захари Сираков в ефира на Радио Кърджали. Той увери, че от българска страна всички процедури са изпълнени за отварянето на пункта и изрази надежда, че поне до средата на тази година "Рудозем-Ксанти" да бъде отворен за..

публикувано на 19.04.24 в 14:52
Мирослав Шопов

Лош път до яз. "Кърджали" тревожи бизнеса

Приоритетно разходване на средствата от бюджета за туризъм за обекти, които са с най-голяма посещаемост препоръчват бизнесмени от бранша. Имат подозрения, че с пари от 85-те хиляди за финансиране на дейности по Програмата за развитие на туризма в община Кърджали ще бъдат асфалтирани селски улици в неатрактивни за туристите села, за да се изпълнят..

публикувано на 17.04.24 в 13:43