Gjatë janarit të këtij viti pak ishin ata, që kujtuan, se kaluan 10 vjet që kur shkrimtari i mençur Jordan Radiçkov u nda nga jeta dhe shpirti i tij iu drejtua parajsës, për të cilën që kur ishte gjallë thoshte, se “me siguri është një vend i..
Le të kthehemi në të kaluarën jo aq të largët, që të kujtojmë “rebelin dhe shkrimtarin me pendë origjinale” Trifon Kunev. Ju ofrojmë disa radha nga teksti i tij i kushtuar periudhës pas grusht shtetit komunist në Bullgari më 9 shtator të vitit 1944:..
In diesem Jahr jährt sich zum 60. Mal der Tod des Dichters und Schriftstellers Trifon Kunew, der für seine spitze Feder und politisches Engagement von allen bulgarischen Regierung vor und nach 1944 verfolgt wurde. Trifon Kunew wurde im Dorf Aglen..
Në vitin 1953 Aleksandër Zhendov – grafik dhe piktor, një prej “të etërve” të karikaturës bullgare, autor i shumë tregimeve satirike dhe fejtoneve, vdiq nga kanceri. Megjithë autoritetin e tij të padyshimtë ndër kolegët-piktorë, shumë pak njerëz guxuan..
Im Jahr 1953 starb der hervorragende Graphiker und Maler, einer der „Väter“ der bulgarischen Karikatur, Autor von zahlreichen satyrischen Geschichten und Publizistik Alexander Schendow an Krebs. Schendow hatte schon in früher Jugend kommunistische..
Mjeshtëri i madh i teatrit Krëstjo Sarafov ishte jo vetëm mësues i disa brezave të artistëve bullgarë. Ai prezantoi në skenë personazhe të paharrueshme të pjesëve të shkrimtarëve të mëdhenj si Shekspir, Gogol, Çehov, Molier, Griboedov, Shiler, Petko..
Im Jahre 1952 ging Krastjo Sarafow, einer der größten bulgarischen Schauspieler und Theaterregisseure, für immer vom bulgarischen Publikum. Der Lehrer für mehrere Generationen bulgarischer Akteure stellte viele zentrale Männerrollen von Shakespeare..
Die Patriarchenkathedrale „Heiliger Alexander Newski“ gehört zu den Wahrzeichen der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Diese Kirche hat eine reiche Geschichte, auch wenn sie nicht zu den ältesten Kirchen der Stadt gehört. Der Beschluss zu ihrem Bau..
Das Jahr 1950 ist für den Bulgarischen Nationalen Rundfunk mit einem besonderen Ereignis verbunden: sein Tonarchiv wurde „gesäubert“ und „unpassende“ Aufnahmen entfernt. Aus dem Archiv wurden Nazi-Lieder und Militärmärsche sowie andere..
Çdo përvjetor është kohë për bilanc. Kështu është edhe me përvjetorin e 95 të shkrimtarit të madh bullgar Nikollaj Hajtov, i cili në qofte se ishte sot me ne, nuk do të ishte dakord me këtë. “Festimi i përvjetorëve tashmë nuk është i përshtatshëm” –..
Die umfassende Renovierung und Wiederherstellung des ursprünglichen Aussehens des Gebäudes der Zentralen Markthalle in Sofia ist endlich abgeschlossen...
Die Ausstellung "Der Goldschatz von Panagjuriste“ ist im Archäologischen Museum in Burgas zu sehen. Die Museumskopie des berühmtesten bulgarischen..
Zum ersten Mal wurden zwei der geheimnisvollsten archäologischen Stätten in den Ost-Rhodopen im Detail aus der Luft untersucht. Bulgarische Archäologen..
dicht bewölkt mit Regen
meist wolkig
teilweise wolkig, möglicher Schauer